『漫游』酷论坛>『日语天地』>[聊天]日劇change臺詞練 ..
[聊天]日劇change臺詞練習
山文京伝@2008-07-26 14:28
主演木村拓哉
深津繪里
阿部寬
第一集
打錯莫怪
検察開始
はい
予備いくぞ
今二瓶派会長お二瓶栄議員到着しました
坦内外務大臣です
神林総務会長いま到着しました
お早うございます 神林先生
美山：ご苦労様
総理：よ お待たせ
防衛大学卒業式いかかでしたか？
総理：おっ素晴しかった
今日はテニスですか？総理
御若いね
総理：神林君 君、テニスが嫌いなのか？
神林：申し訳ありません ご覧の通り
捻挫をしてしまいまして
総理：私に付き合うのは嫌いなのかと思ったよ
神林：まさか 今日は私の代わりに秘書がお相手を
美山：美山です 実はテニスの欠点は
総理：手加減はいらん （后半句待仔細聽）
来た
用心棒たち：待てくれ 待てくれ
ジャナリスト：総理大丈夫ですか
前半句待仔細聽 病院に運ばれていく模様ですぐ
びっくり傍受よう情報ですが （這里不確定）
救急車で運ばれるほど 重病なんでしょうか
美山：すみません やさしく打ったつもりなんですけど
だから ゴルフにしおとけ終わったんだよな（不確定）
後つづ
店員：お待たせ致しました
美山：どうも
美山：お早うございます総務会長の秘書美山でございます
美山：はい 美山です 時間変更？
政府右党（うとう）連絡会の
ちょっと待ってください 今会場を
十時改め 十三時で はい
変更ありませんね 十一時半に通りに行きます
（沒聽清楚）
でも章魚（たこ）を抜いて（ぬいて）先生がお嫌いなの
その代りに 海老（えび）を大目に
先週お願いした時は
海老を抜いて たこを増やしていたでしょう
あんな間違い二度としない
あっ待って 載ります
すみません お早うございます
もしもし や ですから たこを....
再来週 ですね 木曜日でしたら 十五時いかかでしょうか？
| TOP