[分享]完成3巨头组建（已上真相，顺便小晒家当。。。）|『动漫收藏购买』 - 『漫游』酷论坛

[分享]完成3巨头组建（已上真相，顺便小晒家当。。。）

peerage@2008-08-05 09:53

昨天终于收齐台版龙珠34本:o 艰辛的旅程[/ku]

这样3巨头终于组建完毕-----“灌篮高手”“龙珠”“TOUCH”

对于刚刚收齐的龙珠来说有点细节要提一下，
首先是翻译，大多数名字还是接近我儿时的记忆的，不过布欧名字出入比较大，我也忘记了台版叫啥了。。。因为我的潜意识一直不看名字直接认样子的。。。[/han] 。
其次是书脊这里的连续画（不知道怎么表达，就是34本合起来可以看到一幅很长的图），这个很让我郁闷，第一本从小时候的孙悟空开始出场，但是到34本的时候只到了贝吉塔，个人认为后面肯定还有所有出场角色的全家福。。。不知道做书的是则么想的了，做到一半，这还叫完全版么:mad: :mad:

当然书的质量还是很满意的。毕竟对于看不太懂日语又不习惯粤语翻译的港版的我来说，台版也是唯一的选择了。
另外，以前收过内蒙的一套龙珠，小册子的，质量和翻译都还不错，当然这次洗了之后送给朋友了~:o

价格方面，34本分批购买对于经济上的压力还是不大的，直接34本我还是不太能接受。。。

这3套是我的怨念，所以组建这3巨头之后也需要养精蓄锐下下了。

以下更新图

今天很急所以随便拍了几张，将就下拉:p

新收的龙珠，费了我不少银子。。。

3巨头加了点个人喜欢的小品级漫画

传说中的怨念

以上3张近图可以发现，34本只到贝鸡塔就没了。。。[/ku]
旁边是漂亮脸蛋和魔法使，个人很喜欢，再旁边是QN的新EVA。。。

在漫画区上面是动画区~这层基本都是高达系列

其实旁边还有个动画专区~哈哈

有些套装我拆了用盒子装起来，感觉好点。。。

凉风漫画很让我失望，我买到TV结束的地方就停了，后面真的烂。。。

COWBOY有2套，特别有爱~

混有DD版。。。大家看出来了吧~呵呵呵

以上~

家当的8成都在这里了
:o :o :o :o :o :o :o :o :o

引用

5271@2008-08-05 10:04

恭喜占座等图

引用

SayaRin@2008-08-05 10:23

恭喜一下:)

引用

nicjay228@2008-08-05 10:24

不錯 3巨頭的坑終於填了
P.S TOUCH完全版現在已變半絕版書了

引用

我不活啦@2008-08-05 10:58

等看如何壮观~~~~~

引用

落草@2008-08-05 12:28

来晚了...等图

引用

wudaiyuz@2008-08-05 12:32

恭喜楼主组建三巨头话说东立完全的翻译确实不敢恭维感觉还不如中少版

引用

SayaRin@2008-08-05 13:21

引用
最初由 wudaiyuz 发布
恭喜楼主组建三巨头话说东立完全的翻译确实不敢恭维感觉还不如中少版

....有这么差吗?我觉得还行啊

中少的翻译中规中矩,东立会更有趣些,有个地方很明显

悟空说要将女性好友的火辣照片送给老界王神时,贝吉塔问为什么不用他自己老婆的照片,悟空说:

(中少)琪琪长得很丑,而且我会被她杀了的...(= =..有人会这样说自己的老婆吗?)

(东立)琪琪没什么姿色,而且她会杀了我的.

人名方面,各有不同,这个不在讨论范围内.

引用

wudaiyuz@2008-08-05 19:00

引用
最初由 SayaRin 发布

....有这么差吗?我觉得还行啊

中少的翻译中规中矩,东立会更有趣些,有个地方很明显

悟空说要将女性好友的火辣照片送给老界王神时,贝吉塔问为什么不用他自己老婆的照片,悟空说:

(中少)琪琪长得很丑,而且我会被她杀了的...(= =..有人会这样说自己的老婆吗?)

(东立)琪琪没什么姿色,而且她会杀了我的.

人名方面,各有不同,这个不在讨论范围内.

呵呵其实我也没有说很差只是许多地方显得很僵硬不如有些经典翻译自然流畅对完全版翻译要求高一点也很正常嘛

引用

xiangkeng@2008-08-05 20:25

好强大的说

引用

落草@2008-08-05 20:29

东西真不少

引用

落草@2008-08-05 20:40

这样的书柜..不怕进灰尘么

引用

户川清春@2008-08-05 20:41