制作自己喜欢的漫画之“阿拉蕾完全版”|『动漫收藏购买』 - 『漫游』酷论坛

制作自己喜欢的漫画之“阿拉蕾完全版”

偶怎么知道@2008-08-08 01:37

是的,这不是玩笑；是的，这是简体中文版；是的，这是早于港台先行制作完成!!

一个人的能力是有限的，对于我来说更是如此，既不会上色也不会排版，用画笔镶字和word排版制作出来的效果肯定会大打折扣，所以只有满腔的热情是不行的，没有他人的帮忙，没人他人的辛勤，这本书也不会真的摆在了眼前，是吧？adam, 叶子，谢谢你们，还有其他提出过宝贵意见的朋友！还有14本，让我们一起来努力吧！

Dr.Slump,阿拉蕾, 鸟山明的开山成名之作, 个人最喜欢的漫画, 在日版完全版早早出版而港台中文版却迟迟不肯现身的时候, 个人制作一套简体中文版的想法因此而孕育而生.

在这个扫描版漫画横行的世界，只要找到相关的素材，个人制作喜欢的漫画并不是一件难事, 不过要想制作一本完全版却有相当的难度, 完全还原连载时的彩页,作者重新绘制的封面、内封等，这些除了有米人把昂贵的完全版拆掉拿来扫描之外，原图是很难搞到的。不过有句古话叫做：世上无难事，只怕有心人。如果你真的想做成一件事，那你一定会成功的。从4月份开始有初步想法到现在的完成，经过了5个月的奋战，我真正相信了这句话。

Dr.Slump，对于喜欢这部漫画的朋友来说，最大的怨念就是它的人名和特殊名称的翻译问题，不论是港台还是中少都不能做到尽善尽美，当然还有最早的海南版，虽然海南版的翻译也有很多不对的地方，包括人名啊，台词等等，不过这次的人名翻译还是以海南版的为主，毕竟先入为主的思想还是很难动摇的。而且究竟是阿拉蕾还是小云，阿卡还是宝瓜，企鹅村还是天神村，我想大家一定会心知肚明吧。

最后想说的是，毕竟是私人作坊，在整体效果和排版印刷方面肯定无法和原版的相比,不足之处还请大家多多担待，不过自己用心制作的宝贝，能做到的是四个字“问心无愧”。

下面就来晒晒图，和日版做做对比，激动而手抖，请多担待～

01.本书所以彩色内页、封面、封底、内封、特殊图的上色和后期制作均为adam老大完成，宇宙无敌超级赛亚感谢你！！

02.首先是封面、封底和内封图，除了个别地方的更改，基本上还原日版的样式。有人会问为什么不制作成日版那种亮晶晶的样式？答案是，成本，一个制版费就要4000....而这只是有爱行为，非米人行为。不过封面并不只是普通打印，实际上也进行了覆膜，是一种叫做亚膜的东西，其实效果还是不错的只不过没有在照片上体现出来，当然还有一种叫做亮膜，顾名思义整体发亮，有机会再去印一张做一下对比。