『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[请教]什么是配音的卡 ..
[请教]什么是配音的卡通腔？ 什么是适合动画的配音？
ark1800@2008-08-16 20:08
这里的卡通腔明显不是所谓 新人类遣词造句的风格 的意思 而是指配音表演的风格。
那么到底具体来说又是什么样的风格呢？
如果只是说夸张 星爷电影的配音也很夸张 但是似乎没人说这是卡通腔
相应的 和所谓 译制片腔 偶像剧腔又有些什么区别呢？
也许上面的问题还和 动画和实写作品的配音在节奏语气等方面的差别 这个问题有关
比如说 柠檬天使主角的配音很多人都说雷 我听上去确实有很明显的违和感
但是 如果这个声音出现在日剧里面 且不论好不好听 我想就不会有那么多人拿出来说事
那么 到底有哪些方面上面的例子没有做到动画配音的要求？ 又或者说 观众对于动画配音有些什么期待？
Another_Flaw@2008-08-16 20:16
例1.调酒师 森本里欧 VS 水岛大宙
例2.RedGarden 全体女声优 VS 子安武人
例3.Antique（第5话） 大岛由香里 VS 高口幸子
例4.秘密 浪川大辅.etc VS 野中蓝
动画是默认要求夸张的表现，但也有需要平实配音的场合，如此而已
ark1800@2008-08-16 20:19
呃 没有具体一点的回答？
rehon@2008-08-16 20:39
不说泥轰国的，天朝的卡通腔只会叫我无限BS
我喜欢听译制片腔一万次也不想听卡通腔半次…
心二@2008-08-16 20:48
感觉我国的动画配音 用所谓的卡通腔有偷懒的嫌疑~~~
一个,两个无所谓 但全都是会囧死的,
ark1800@2008-08-16 20:57
卡通腔这个 日语配音也是有的啊 不只是国语配音的问题
而且只是个客观描述 没什么褒贬的意思
| TOP