[求助]话说现在买港版如何？|『动漫收藏购买』 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[求助]话说现在买港版 ..

[求助]话说现在买港版如何？

不存在的葉@2008-09-01 03:59

港版现在很便宜就是了。。。台版反而显得贵了。。。
不过我看别人说港版翻译不怎么样，简直在受罪的说。。。。
看看大家有什么想法。谢谢。

引用

kurayami@2008-09-01 07:05

普通单行本还是台版便宜，现在台比港贵的是新出的一些完全版。
至于翻译，得具体作品具体分析，每部作品的情况都不一样。

引用

Salvia@2008-09-01 08:45

港版不便宜=0=

一般台版NT90 NT80的漫港版都是28均一，只不过一般店给个折扣再加上汇率，可能能稍微便宜一些，但是比台版还是贵一点点...且这个便宜只针对有人去或者自己亲自去扛书，不针对代购~~~

港版也会买，相比台版出版社优纸优装订优的就会选那边，不过全部靠朋友人肉就是了

引用

SayaRin@2008-09-01 08:57

港本单行本漫画不便宜!现在都普遍在30-32元/本。

但是港的完全版倒是多年一直维持在一个均价，除了怪物是68元/本，其它基本都是55元/本。

台的完全版贵得离谱，从180NT/199NT/220NT/230NT/250NT/280NT/350NT,基本我被雷得不行了。台的单行本价格现在也上调到95-100NT/本，但单行本相对港还是便宜些。

至于一直有人说港的翻译不好，我想说的是，具体情况具体分析，别一竿子打死。

引用

大波蘿星人3代目@2008-09-01 09:29

港版目前36K=HK$30 32K=HK$35 25K=HK$55或68

台版方面反正东立就是喜欢先涨价然后长鸿青文之类的跟着起哄....其他的涨价幅度都不大而完全版更是价格越来越高性价比越来越低

翻译方面看你先看哪部比如河蟹小册子我先看的港版反而觉得到台版的人名翻得很糟糕....尽管港版用词有不少问题

港版里认为文传的用纸最好性价比最高比台版的东立之流要好的多就是有时书胶有点问题

引用

蓝色沙漠@2008-09-01 09:41

个别书个别看待，有的书台版的翻译明显错误连篇，而港版就没有丝毫问题

引用

sfw-cd@2008-09-01 09:50

简单来说就是不同的书区别对待．看你要什么书了，港台都有优缺点．

引用

小渣渣@2008-09-01 12:08

港版定价比台版高。

个人觉得港版包装设计比台版强一些。
台湾方面的书名翻译的让人有点受不了......

引用

queenkiller@2008-09-01 16:29

现在天下的书的纸怎么样，还黄不黄了？