『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>耐落在日文中是什么 ..

耐落在日文中是什么意思？

rknn@2002-08-27 15:43

是指黄泉中的哪个洞吗？就是圣斗士巨蟹宫中见到的那个？
引用

kanonnaraku@2002-08-27 15:45

就是地狱的说…………
是佛学的专用名词……
引用

谷谷@2002-08-27 17:11

抖~~~真~~真是地狱？！
那奈落和骨灰姐姐倒真是~~~很有夫妻相了~~~
（汗~~~不是偶说的啊~~~逃先~~~）
引用

Re: 耐落在日文中是什么意思？

蛇蛇@2002-08-27 17:20

引用
最初由 rknn 发布
是指黄泉中的哪个洞吗？就是圣斗士巨蟹宫中见到的那个？


奈落在佛教中是地狱的意思
因为佛教把地狱又叫做“那洛迦”
呵呵……
整个一个音译：）

圣斗士里巨蟹宫的哪个洞是“黄泉比良坂”
似乎是现世与黄泉之间的一道坡……
引用

kanonnaraku@2002-08-27 17:23

saint seiya~~~~~~wu xian huai nian zhong^^^^^^6
引用

谷谷@2002-08-27 17:25

有时音译译出来的名字也是很好听的。
就觉得“奈落”译得特别符合那个角色。
引用

kanonnaraku@2002-08-27 17:27

高桥殿有考证的说啊
引用

谷谷@2002-08-27 17:38

汗啊~~~卡诺样~~~别来这套啊~~~
偶好讨厌看到字母的说……
到底说什么呀？
引用

kanonnaraku@2002-08-27 17:42

没办法……输入法不灵光…………汗死……
习惯，习惯就好……
引用

rooks@2002-08-27 17:44

原来奈落这个名字有意思的啊
引用

kanonnaraku@2002-08-27 17:48

当然有意思的说……
狗狗书中的人名都有来历的
引用
| TOP