『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[请教]引进版金田一少 ..

[请教]引进版金田一少年事件簿,也就是南方出版社的,质量如何?

sairuer@2008-09-15 12:57

最近正在重温金田一,觉得还是有入手的必要,正在思考要不要入手台版但上TB淘时发现到有引进版,所以进来请教一下.
引进版金田一少年事件簿,也就是南方出版社的,质量如何?
有没有河蟹?翻译质量如何?纸张质量怎样?
已经看过封面照,觉得还行,勉强过关,不过更担心的是河蟹.
台版太贵,引进版有便宜的优点。
引用

niniairen@2008-09-15 16:20

也还好
就是纸张差一点
对话框有时会变个位置
莫名其妙会多象声词
引用

小吕望@2008-09-15 16:39

翻译 印刷 还可以 . 没封套 , 封底做的不行.
引用

terrylet@2008-09-15 17:49

我入了的，前面几本印的很模糊，后面的还不错，印刷还可以，纸张不太好，而且封面改过，涂改的很多，我去年买的都是压仓的了，有发黄迹象～ 现在有点后悔了～

我是决定等有米了再入套台版的～ 建议有米的话直接入台的好～
引用

SayaRin@2008-09-15 17:51

那套垃圾书不要提了！！！被俺100块卖掉了。。所有的案发场面全部被大大的对话框给修正了，让你啥也看不到。怄气了～总之，这是一套买了绝对会让你后悔的书，你还不如攒点儿钱买台版。
引用

sairuer@2008-09-15 20:08

看了所有大大的回复后,
感想只有一个:怕怕~
因为一生听不到所以比较重视印刷质量,要是画面被印得太模糊,
我会发疯掉的.因为是用眼睛看嘛~
决定不买了,还是去看在线的好了.
我荷包里的米对台版买不起啊~有37卷啊~

十分感谢大大们的帮忙解答!帮了大忙!
以免我买到了垃圾~
引用

wudaiyuz@2008-09-15 20:36

我觉得没那么差 印刷在祖国漫画里也算中等 纸有点黄 翻译是台版授权的 与台版完全一样 最大的问题就是用对话框把血腥画面和谐了 一般有爱的话 买了也可以 毕竟才100多
引用

蓝色沙漠@2008-09-15 21:00

南方的金田一翻译买自东立，这点在最后的授权页上就标明了。大陆的引进版不要动不动就拿来和台版比，价格差距在那摆着呢
引用

doublelbb@2008-09-16 12:23

我在书店翻过，感觉印刷怪怪的，跟东立的不同。说不清，仔细看那个字体和画面的印刷方法就不同。再说，其实旧版的只有27集，引进版的之所以有37集是加了新版的十集。我对这个也没爱
引用

niniairen@2008-09-16 12:49

引用
最初由 sairuer 发布
看了所有大大的回复后,
感想只有一个:怕怕~
因为一生听不到所以比较重视印刷质量,要是画面被印得太模糊,
我会发疯掉的.因为是用眼睛看嘛~
决定不买了,还是去看在线的好了.
我荷包里的米对台版买不起啊~有37卷啊~

十分感谢大大们的帮忙解答!帮了大忙!
以免我买到了垃圾~

ＬＺ加油
琵琶行那里有全套台版扫描版本的
而且是一页页的那种，非常不错
建议你在没买的时候，可以去下一套
引用

sairuer@2008-09-16 18:05

引用
最初由 niniairen 发布

ＬＺ加油
琵琶行那里有全套台版扫描版本的
而且是一页页的那种，非常不错
建议你在没买的时候，可以去下一套



十分感谢niniairen亲的提供好地方~~
一页页的就挺好的,可以上班用PSP慢慢看了~

虽然有亲说其实不差,但我比较重视是有无添改,
回想上次看过乱马引进版,添改得使我差点想扔书,
还好没冲动去买下.
引用

neelroy@2008-09-17 20:43

建议不要买了,河蟹的不成样子,不值得买.
引用
| TOP