『漫游』酷论坛>『日语天地』>请问这句话啥意思:タ ..

请问这句话啥意思:タイプ「本乡」に弱い

citic53@2008-09-16 17:46

先谢了:D
引用

和華.春介@2008-09-16 20:19

没有上下文，无法准确翻译...

可能的几个意思： 敌不过/经不住/不擅长 类型(本乡)

另，日文汉字里没有「乡」这个字，只有「郷」。所以这里的「本乡」应该是作为专有名词来特指某一样东西。
引用

一把吉他走天涯@2008-09-17 16:50

对本郷这型没抗拒力。
估计说的是刚满18的本郷奏多吧。
引用

citic53@2008-09-17 18:02

3Q
引用

和華.春介@2008-09-17 18:11

唉，以后记得给点上下文或是背景资料什么的。。 ┐( ￣ー￣)┌
引用
| TOP