『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[求助]奇怪的ASS问题。 ..

[求助]奇怪的ASS问题。。

小小茉莉@2008-09-22 12:50

ASS做好后。日文字体部分很正常。发觉正文某些中文字体不显示。是默认的宋体~。然而所有设置应该都是正确的。于是吧文本编码从unicode改成了ANSI后~中文是正常可以显示了。。而日文全变乱码。。。。救命。。。
引用

kiasushou@2008-09-22 19:29

設定兩個 style 日文一個unicode 中文一個ansi 就好了。
引用

ZhenGod@2008-09-22 20:06

字符code亂設就是這種現象。。

128 136 134 還有幾個人知道意思的啊。。。
引用

liuking@2008-09-22 20:17

设1不就好了...
128是日文
134是简体中文
136是繁体中文...
引用

ZhenGod@2008-09-22 20:18

引用
最初由 liuking 发布
设1不就好了...
128是日文
134是简体中文
136是繁体中文...

98下面設1 你去試試 是啥。。

vsfilter 不是unicode版的話， 設1只有英文能保證完全正常顯示。
引用

smallkirby@2008-09-22 20:25

0 ANSI
2 符号
77 MAC
128 日文
129 韩文
130 韩文
134 简体中文
136 繁体中文
161 希腊文
162 土耳其文
163 越南文
177 希博来文
178 阿拉伯文
186 波罗的海文
204 俄文
222 泰文
238 东欧
255 OEM

参考,,闲麻烦的打1就行了,通用
引用

liuking@2008-09-22 20:25

98下又不支持Unicode...
只能用ANSI....
话说这年头还有人用98的么...
引用

ZhenGod@2008-09-22 20:40

以上所有貼裏沒有人說過98能支持unicode。
引用

liuking@2008-09-22 20:46

而且ANSI麻烦的是系统问题吧
简体系统你在字幕编码标上128要显示日文
你必须把能看到的正常的日文
转成类似[傪擖傟偰傞曽]
这样的日文编码才能正常显示...
繁体估计同理....
引用

kiasushou@2008-09-22 23:17

這時候 内嵌黨的強大顯而易見。。。-_,-
引用
| TOP