『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>是不是有的作者用的 ..

是不是有的作者用的语言特别怪？

md2@2008-10-08 00:13

原版漫画，有些能完全看懂，有些就完全看不懂
比如萌菌物语，很短的句子也不明白
看了几个翻译版，汉语也是很怪
是作者原本语法就艰深？还是语言逻辑奇怪？
引用

alien@2008-10-08 01:11

日常对话和专业术语的差别，描述侧重不同的缘故~~~吧？



签名太过内涵的话很容易成为跑题的导火索~
想讨论楼主签名的话出门往右走
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=496183
引用

逆天而行@2008-10-08 10:10

书记去看看某组汉化的日常就知道啥叫解读不能了

台版的就没这问题

PS：QM不是早就被讨论烂了吗？
引用

白虎星降@2008-10-08 10:14

发现我追的漫画都还好能勉强解读 - -

被qmshock到。。
引用
| TOP