『漫游』酷论坛>『日语天地』>[请教]“看着就觉得幸 ..

[请教]“看着就觉得幸福”怎么翻译

zhouwenbin81@2008-10-08 13:05

如题，想知道这句话怎么翻译成日语，先谢谢了
引用

花剣久@2008-10-08 15:56

我会说，
見るだけで幸せです。
引用

urd000@2008-10-08 19:59

不纯引

我会说，
見てるだけで幸せです。
引用

和華.春介@2008-10-09 10:22

見てて幸福と思う。
引用

山文京伝@2008-10-09 11:15

みる限りで幸福です
引用

和華.春介@2008-10-09 17:18

楼上的で多余了。

見ている限り幸福です。
引用
| TOP