『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[请教]大陆授权的蜡笔 ..

[请教]大陆授权的蜡笔小新和龙狼传怎么样？

bob@2008-10-13 08:43

这两套漫画在国内都有授权正版，书怎么样？能买回来收藏吗
引用

bob@2008-10-13 08:45

蜡笔小新有没有删减和谐和故意翻译不对的地方？书的页数和版本和日版有什么区别吗
引用

Frederica@2008-10-13 11:03

蜡笔小新很棒
翻译的特别好
引用

kavkaling@2008-10-13 12:48

一个是64K
东立是25K，而且纸张还是比较白的。
删节不知道，有些不和谐的内容TV版里没有，引进版更不要想。
其实一个64一个25就不用比了

但还要说一句比如很熟悉的片段，三轮车，买东西等细看下来漫画版输TV版不少。
好像是买东西这篇小新在高声大唱"大象大象你的鼻子为什么那么长，妈妈说鼻子长才是漂亮“美芽在一边听了怒值MAX，这个看了笑死。漫画版没有。
动画版有删节漫画的内容，但也加了不少新内容。比如三轮车有整加情节。
要收藏一定是东立25K+动画版。才比较完整.要不就日版。
引用

bob@2008-10-14 11:43

64k是后来出的版本
以前出的是32K的，我在书店也看到过。价格也不一样。
蜡笔小新这种题材动画也很好看 但是说动画版比漫画好 漫画还是原汁原味的好
龙狼传好像没有出完，但按照故事来说 37卷也算完整
引用

saintjiao@2008-10-16 23:39

不知道龙狼传有没有被和谐的部分，这里的朋友好像对这部最品都都没有没爱
引用

2004de@2008-10-22 20:19

用户被禁言,该主题自动屏蔽!
引用

小渣渣@2008-10-31 22:41

蜡笔小新的引进版不错，开本和日本方面一样是宽25开本。

后来估计考虑到买小新的小朋友比较多，又出了64K。

翻译方面，为了适应国情。某些特定名词用到了大家熟悉的词。


总的来说不错。
引用

bob@2008-11-02 09:49

引用
最初由 小渣渣 发布
蜡笔小新的引进版不错，开本和日本方面一样是宽25开本。

后来估计考虑到买小新的小朋友比较多，又出了64K。

翻译方面，为了适应国情。某些特定名词用到了大家熟悉的词。


总的来说不错。

记得在书店看到过，当时也就随便翻了一下，没仔细看，好像还有彩页~
买小新的小朋友~~晕在大陆小新愣是被定位成小孩子的读物了，要知道在日本蜡笔小新可是成人漫画啊~很多意思只有大人才能理解~
64K的实在是太不像话了，好好的书被阉割成那样~你以为你是文库版本啊~
内容有没有删减啊~比如小新的父母晚上“摔跤”的段子~
这套漫画日本那边都出到47卷了。怎么大陆只出到30几卷就好像烂尾不出了？
引用
| TOP