[请教]请教一句日文台词|『日语天地』 - 『漫游』酷论坛

[请教]请教一句日文台词

starchild_cn@2008-10-14 02:03

NANA里面Trapnest的歌曲Trust（就是和Black Stone出道曲一起发售的）里面有句歌词，中文貌似是（日文小白，只好把字幕组各位达人们作品里面的翻译拿来）：牵着你的手，永远也不会放开，即使颤抖的手指上没有命运的红线，也没有誓言的戒指。日文原文是啥米咧？

和華.春介@2008-10-14 07:07

发挥了一下人肉引擎……

没有搞错的话，应该是专辑[TRAPNEST]里的Shadow of Love这首中的一段。

誓いの指輪
二人の赤い系
今は見えない
約束もないけど
繋いだ手を離さないで

starchild_cn@2008-10-14 13:47

ありがどう！