『漫游』酷论坛>『日语天地』>求 問這幾個字的意思

求 問這幾個字的意思

alice_2451@2008-10-17 15:20


麻煩大家 謝謝了
___________________


整句 拜託 能翻一下嗎

C.Cとして長い生涯のほんのひと区切り
おそらく彼女にとつてはよい方向のひと区切りじやないかと思いました
引用

linhui@2008-10-17 22:04

刚才没看到整句，从句子看是“一部分”的意思

PS：刚才在干什么，怎么就注意图了，没看到句子？！
引用

wuhuan575@2008-10-17 23:32

"一部分"的意思吧

这虽然只是作为C.C.的漫长生涯的一小部分.不过应该是能起好的作用的一小部分.<--未加修饰
引用

alice_2451@2008-10-17 23:40

明白了 謝謝樓上兩位解答
引用

alice_2451@2008-10-18 01:57

引用
最初由 linhui 发布
刚才没看到整句，从句子看是“一部分”的意思

PS：刚才在干什么，怎么就注意图了，没看到句子？！

不。。是我的錯[/KH] 本來是只得一張圖 是因為看了你的說話才打上全句 抱歉
引用

smoke3587@2008-10-18 20:33

漫长生涯的一个段落的意思。当然一个部分也说得过去，段落的讲法更确切一点。
引用
| TOP