『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[求助](问题已完结)一 ..

[求助](问题已完结)一个关于ass字幕换行的问题

shsyplum3@2008-11-06 20:48

最近下了神薙的无字幕版，想用字幕组翻译好的内容作个外挂字幕，可是发现顶部的文字在超出屏幕时有时自动换行，有时却又不换行，不知这是为什么？
这是相关的信息：
Style: Default2,方正准圆_GBK,28,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00F35A4E,&H00D7400D,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,1,8,30,30,15,1

Dialogue: 0,0:03:11.24,0:03:15.08,Default2,NTP,0000,0000,0000,,（这的偶像指的是信仰所崇拜的形象，并非idol(明星)；后面薙将两者联系起来了）

Dialogue: 0,0:21:41.75,0:21:42.69,Default2,NTP,0000,0000,0000,,（注：ちょべりび = チョー·ベリー·ビックリ（超 very 吃驚））

引用

不败的魔术师@2008-11-06 21:25

空格就可以
引用

shsyplum3@2008-11-06 21:27

确实，多谢了。
引用

kiasushou@2008-11-06 23:11

囧 難得楊BT居然正經八百回帖了。。
引用

zhudada@2008-11-06 23:29

性取向变了?
引用

h2o2shadow@2008-11-06 23:56

引用
最初由 kiasushou 发布
囧 難得楊BT居然正經八百回帖了。。
引用

smallkirby@2008-11-07 00:16

引用
最初由 zhudada 发布
性取向变了?
引用

绿叶之砚@2008-11-07 11:17

引用
最初由 kiasushou 发布
囧 難得楊BT居然正經八百回帖了。。
引用

咪姆@2008-11-07 12:31

引用
最初由 zhudada 发布
性取向变了?
引用
| TOP