『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[求助]双语字幕如何单 ..

[求助]双语字幕如何单独给其中一种语种设定字体和颜色？

royone@2009-01-01 13:06

在网上有很多电影的字幕都是ass格式的双语字幕，就是上一行是中文，下面行是英文，两个字幕的字体是不同，我在popsub里只能给全局设置字体，请问如何单独给其中一种设置字体？ 另外 新发布的0.77在vista64系统不行 打开字幕就挂[/ku]
引用

真宫寺一马@2009-01-01 17:51

设置两种不同的字体名
引用

royone@2009-01-01 23:04

我打开字幕来查看，字体只设置了一种，然后给所有的英文前加了这么一行
{\fn方正综艺简体}{\fs14}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}

难道这个要逐个自己手工插入？
引用

ssnake@2009-01-01 23:19

做两个Style不就好了。

你非要逐个手插我也不拦你就是了……
引用

马克思没死@2009-01-01 23:23

手工插入。。。OTZ
记事本有个功能叫替换。。。不会插的很辛苦的OTZ
引用

royone@2009-01-02 13:28

我不会做style~~~ 5555 咋不出个完全教学贴啊
引用

chiman@2009-01-02 13:37

你有看过readme.rtf么
引用
| TOP