『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[分享]<淘猫历险记&g ..
[分享]<淘猫历险记>暗藏杀机....地雷遍地有，怀旧也能踩雷的....
0 Haku 0@2009-01-14 01:38
今晚寂寥无事，看着友人帐的猫先生想起很小的时候看过的淘猫历险记（宠物猫狗街），对其op和ed印象很深，尤其ed2
根本不记得情节了，印象里是一群阿猫阿狗很平淡有点无聊的故事来的，但是却是好动的小孩也会坐下接受的安然(显然是那时候片太少了吗?)......以至于后来觉得安逸的时候就会不自觉地吹这首歌的口哨，“大家一起去海滩，两人开溜一如往常， 圆圆的眼镜，弯弯的草帽，甩去鞋中的沙，你是我最好的朋友”，它的旋律，是个美好的记忆。
结果多事搜罗一番，ed2链接以及歌词全文陈列如下.........[/KH]
http://music.fenbei.com/4052593
みつあみ引っ张って
翻译By：如月 樱
和社团的朋友一起去
到海滩兜风
如往常一样只有我俩
偷偷地跑开
厚厚的眼镜
弯弯的草帽
拂去鞋上的沙粒
你单手啃着小麦面包
经过各色各样的街道
遇见形形色色的人
都是因为有你在身边
拽拽麻花辫
相互嬉戏的两人
虽然现在已经回不到过去
那样的喧闹着
忙乱中拥抱在一起
还记得那时你衬衣上的气味
曾经固执的寻找过吧
沙滩上粉红色的贝壳
现在，静静的沉睡在我的宝箱中
神情困惑地看到
泪眼朦胧中
歪歪曲曲的睫毛
听说连你也去到了远方的城市
开始了工作
喝下口咖啡
装出很苦的表情
那个夏季的大海
是如此的灿烂耀眼
拽拽麻花辫
相互嬉戏的两人
不和你在一起也可以的
不管生活在哪里
不论与谁在一起
那时的回忆
一定能永远光彩绚丽
在清晨拥挤的人流中穿行
波浪形的卷发被吹起
在夏季高高的天空中
独自飘荡
拽拽麻花辫
相互嬉戏的两人
虽然现在已经回不到过去
不管生活在哪里
不论和谁在一起
那时的回忆
一定能永远光彩绚丽
吐血........好怄气的歌词= =|||||||
这这这这歌词和那片完全不是一个位面么.......= =+
其实回忆就好像四九五九映着新柳枝的冰面，可远观却万万不可再踩了......
同样找到的TV短版ed的歌词分明只有这么几句
“和大伙一起去，去那海滩兜风
一如往常，只有两人，悄悄溜开
圆圆的眼镜，弯弯的草帽
甩去鞋中的尘，你是真正的朋友
去了各地，见了各种人
能这样，全都是因为有你------
张开友谊之网，尽情欢笑的二人
现在已不能重返
如此的喧闹，如此的纷乱
至今记得 ”
--喔！有若5cm只看头一幕一般的存在，我石化了
感谢东映负责制作片尾的人员，感谢cctv，感谢广电总局的翻译(拖走
| TOP