谁说东西方的宅们已经审美观统一了？《镜之边缘》引发美日玩家之间的口水战！|『游戏主题交流区』 - 『漫游』酷论坛

谁说东西方的宅们已经审美观统一了？《镜之边缘》引发美日玩家之间的口水战！

魔方侠@2009-01-18 20:11

《镜之边缘》（又名：《靚影特务》）引发玩家讨论热潮

EA发行的第一人称动作冒险游戏《靓影特务》，
近日在美日两方的网友间引发了一阵口水战，
关键在于女主角「Faith」身上！

由EA瑞典「D.I.C.E.」工作室开发的《靓影特务》，
在角色的外型上，自然是偏向西方人的审美观。
但是当这款游戏在日本推出时，却被日本网友觉得这个角色丑化了东方人，
因而自己动手做了修改。

原版：

日本玩家修改版:

不得不说，修改后的日版Faith的确比较符合亚洲玩家喜爱的形象。
不过，当日版的图片被网友转贴到欧美知名游戏部落格上后，
欧美玩家做出了以下评论：(部分回帖)

Bryant Pandarus：
「大眼睛和大胸就叫美吗？那他们干吗还抱怨西方人设计的角色？」

Erica Crab：
「他们以为把西方人身上的特徵放在东方的主人公身上叫美，太悲哀了。」

Danin：
「原来日本人就喜欢这种看起来只有14岁但却发育异常的女孩」

pezcore2552：
「显然日本人很喜欢胸部，但第二个看起来确实更有女人味。」

Grass Jelly：
「亚洲人到现在还搞不懂为什麽Lucy Liu（刘玉玲）
能成为在美国最红的亚裔演员。」

Thorax：
「第一幅更好一些，因为看起来更像是真的亚洲人，
而不是动画角色从电视裡跑出来。」

看了以上的欧美玩家评语，相信台湾玩家也对裡头一些想法十分不以为然。
而这些评语也被日本网友转贴到了日本的网站，
在日本游戏部落格「痛いニュース」
上掀起了一场针对东西方审美差异的讨论，
玩家们不仅对这两个形象进行分析，
而且还找了很多类似的例子来证明，
欧美人跟亚洲人对美的理解完全不同。

（部分日本玩家回帖）

サワラ(宫崎)：
日本人怎麽可能接受这样的长相。

ノリ(爱媛县)：
说到萌化第二幅似乎是已经二次元化的感觉了，很微妙……

あしたば(大分县)：
不是被萌化了而是使她恢复应有的面貌！

メバル：
外国人画的女性角色差不多都是丑女。

はくさい(东京都)：
说真的，亚洲人=死鱼眼，这种认识实在是让人受不了……。

サワラ(西日本)：
在欧美人看来，吃泡菜的亚洲人跟吃酱油的亚洲人没什麽区别。

スプラウト(爱知)：
估计就算等到地球毁灭，欧美人也不可能像这样设计女人……。

アロエ(广岛县)：
上面那个说实话看起来有点像反派。

カマス(东京都)：
如果是美女还费什麽劲锻鍊身体送信？正因为长的丑所以才从事这种工作，

そらまめ(关东)：
第一个明显更好，第二个萌化过程中半途而废，基本是崩坏了。

ホタテガイ(冲绳)：
第二幅这种看起来年幼的女主人公不符合欧美人对硬朗世界观的追求。

红色评论醒目~大家一起来欢乐吧
:D

引用

Ahkr@2009-01-18 20:14

正常了，人家西方人娶的中国妻子不少咱们看并不美的……而根源本来就不同，审美，但西方还真是很主观呢

引用

wingchau@2009-01-18 20:15

サワラ(西日本)：
在欧美人看来，吃泡菜的亚洲人跟吃酱油的亚洲人没什麽区别

---
这个精辟...XD

引用

LostNeverLand@2009-01-18 20:15

希望全世界都是萌少女．

引用

ming_tt@2009-01-18 20:18

个人更欣赏第2个的脸，第一个的身材……