『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>[分享]犬夜叉歌曲歌词 ..
[分享]犬夜叉歌曲歌词（中日对照）
深森@2009-02-02 15:28
作詞：松本理惠
作曲：渡邊未來
編詞：上野圭市
演唱：V6
I WANT TO CHANGE THE WORLD
風を駈け抜けて
何も恐れずに
いま勇気と笑顔のカケラ抱いて
CHANGE MY MIND
情熱絶やさずに
高鳴る未来へ 手を伸ばせば
輝けるはずさ IT'S WONDERLAND
灰色の空の彼方 何か置いてきた
君は迷いながら捜しつづける
君の心震えてた 明日の見えない夜
何も信じられず 耳を塞ぐ
君に出逢えたとき
本当の居場所見つけた
何気ない優しさがここにあって
僕ら目覚める
I WANT TO CHANGE THE WORLD
二度と迷わない
君といる未来 形どれば
どこまでも飛べるさ
CHANGE MY MIND
情熱絶やさずに
知らない明日へ 翼ひろげ
羽ばたけるはずさ IT'S WONDERLAND
僕らは同じ世界を 泳げ続けてる
お互いの願いへ届く日まで
みんな同じ不安抱えて 支えあえるよ
立ち止る瞬間に 見つめてる
この場所にいる
I WANT TO CHANGE THE WORLD
この手離さずに
見守る瞳を 受け止めたら
何だって出来るはず
CHANGE MY MIND
孤独にさせない
みんなここにいる どんな事も
突き抜けていこう IT'S WONDERLAND
I WANT TO CHANGE THE WORLD
風を駈け抜けて
何も恐れずに
いま勇気と笑顔のカケラ抱いて
CHANGE MY MIND
情熱絶やさずに
高鳴る未来へ 手を伸ばせば
輝けるはずさ IT'S WONDERLAND
I WANT TO CHANGE THE WORLD
穿越烈风
毫不畏惧
现在抱着勇气和笑容的碎片
CHANGE MY MIND
热情不会熄灭
向令人激动的未来 伸出双手
定会闪耀光芒 IT'S WONDERLAND
在灰色天空的那方 好象有着什么
你迷茫地不断找寻
你的心在颤抖 在看不到明天的夜晚
塞上耳朵 什么也不相信
在和你相遇的时候
找到了我的归宿
无意的温柔就在这里
让我们觉醒
I WANT TO CHANGE THE WORLD
不会再次迷惑
想象和你在一起的未来中
我们能走便天涯海角
CHANGE MY MIND
热情不会熄灭
向往着未知的明天
展翅飞翔 IT'S WONDERLAND
我们在相同的世界里不停游动
直到相互的愿望实现
大家都抱着相同的不安 相互支持
在停下来的瞬间
发现就在这里
I WANT TO CHANGE THE WORLD
这双手不会离开
停止了守望的双眼
什么都可能发生
CHANGE MY MIND
不让你孤独
大家都在这里 没有什么事情
让我们停止脚步 CHANGE MY MIND
I WANT TO CHANGE THE WORLD
穿越烈风
毫不畏惧
现在抱着勇气和笑容的碎片
CHANGE MY MIND
热情不会熄灭
向令人激动的未来 伸出双手
定会闪耀光芒 IT'S WONDERLAND
I am
作詞：hitomi
作曲：北野正人
編曲：渡邊善太郎
演唱：hitomi
探そう 夢のカケラ拾い集め
切なくても 今なら探せるだろう
めくるめく 毎日の形変えて
切なくても 確かな今を感じよう※
見かけよりも単純で だけど伝えきれなくて
言いたいコトは いつもポケットにしまってるネ
子供じみたコトなんて 今さら言えない
時が解決するとか言うけど わかりあえずに
△24時間 君を信じてるよ
見つめてるよ ありふれた言葉でも
時はいつも 急ぎ足で笑う
思い出より 求めたい今を見つけよう△
動き出さなきゃ始まんない 悩みだすと止めらんない
一夜かぎりの夢に 甘えていたくはないし
乙女チックな願いも そのまま置き去り
愛が全てサ 僕らの時代は ここからはじまる
空を突き抜けてく 鳥みたいにネ
大空舞う イメージが動きだす
歩こう 道は遠く続くけれど
いつの間にか 輝きだすダイヤモンド
去找寻吧 收集梦的碎片
尽管难过 但现在能找寻到吧
兜兜转转 每天都在改变
尽管难过 但确实地去感受现在吧 ※
比看上去的更加单纯
想说却说不出的话 常常收藏到口袋里
象孩子似的 至今都开不了口
虽说时间能解决一切 但道理却不是太懂
△24小时都相信你
想见到你 即使在平常的言语之间
时间总是笑着匆匆流逝
想念你 更想现在就见到你△
心情开始骚动不已 烦恼挡都挡不住
在一整夜的梦里 不想去撒娇
少女发蜡般的心愿 也被那样抛弃
爱就是全部 我们的时代 从此开始
穿过天空 像鸟儿一样
在天空中飞舞 映像开始变化
出发吧 虽然路途遥远
终会在何时 发放出钻石般的光辉
My Will
作詞：松室麻衣
作曲：y@suo ohtani
編曲：菊地圭介
歌：dream
そっと目覚める
儚い想いずっと どんな季節でも願うよ
あなたに届くようにと…
“あと少し”という距離が踏み出せなくて
いつも目の前は 閉ざされていたの
会いたい 会えない日々を重ねるたびに
強いときめきは切なさになるよ
もしも“永遠”というものがあるなら
遠回りしてでも 信じてみたい
「不器用だからキズつく事もある」と
分かっても止まらない もう誰にも負けない
あなたの事を想う
それだけで涙が 今溢れだしてくるよ
儚い想いずっと どんな季節でも願うよ
あなたに届くようにと…
強がる事だけ知りすぎていた私
だけどあの時から 迷いは消えたよ
見せたいと思うものがきっとあって
聴かせたい言葉も たくさんある
笑顔泣き顔も全部見て欲しくて
待っている私はやめて “チャンス”を掴むよ
あなたの事を想う
それだけで心が 強くなれる気がするよ
儚い想いずっと どんな季節でも願うよ
あなたに届くようにと…
あなたの事を想う
それだけで涙が 今溢れだしてくるよ
遠くて声が 届かないだけどいつかは
必ず届くように
信じて lala…
静静地醒来
祈祷着
无限的思念
不论在什么季节都能传达给你
只是一点点距离也不能跨越
眼睛总是被蒙蔽
在想见 却又不能见的日子不断地重复时
内心的坚强也变成了痛楚
如果世上存在“永恒”的话
哪怕得不到也愿意去相信
即使明白“无心快语会让人受伤”
但我也不会停止努力不会输给任何人
一想到你 就禁不住泪水盈眶
祈祷着
无限的思念不论在什么季节里都能传达给你
渴望坚强的我
自那时起 迷惘已烟消云散
想看的东西 想听的东西都很多很多
想看见你的微笑 你的哭泣
等待着的我 不停在寻找机会
一想到你 心中就会变得坚强
祈祷着
无限的思念不论在什么季节里都能传达给你
一想到你 就禁不住泪水盈眶
远方的声音 无法让你听到
但终有一天会传达给你的
我相信 lala……
深い森 （幽深的森林）
作詞：Do As Infinity
作曲：Do As Infinity
编曲：Do As Infinity /Seiji kameda
歌：Do As Infinity
深い深い森の奥に
今もきっと
置きざりにした心 隠してるよ
探すほどの力もなく 疲れ果てた
人々は永遠の 闇に消える
小さいままなら
きっと 今でも見えたかな
僕たちは 生きるほどに
失くしてく 少しずつ
偽りや 嘘をまとい
立ちすくむ 声もなく
蒼い蒼い空の色も 気付かないまま
過ぎてゆく毎日が 変わってゆく
つくられた枠組みを越え
今を生きて
錆びついた 心また動き出すよ
時のリズムを知れば
もう一度 飛べるだろう
僕たちは さまよいながら
生きてゆく どこまでも
信じてる 光求め
歩きだす 君と今
僕たちは 生きるほどに
失くしてく 少しずつ
偽りや 嘘をまとい
立ちすくむ 声もなく
僕たちは さまよいながら
生きてゆく どこまでも
振り返る
道をとざし
歩いてく 永遠に
立ちすくむ 声もなく
生きてゆく 永遠に
在幽深幽深的森林的尽头
现在也一定
遗弃的心 仍旧隐藏着
连去找寻的力量也没有 最后疲累了
人们永远地消失在黑暗之中
有时很微小的东西
现在也一定看不到了
我们 维持着生命
即使是失去 也只是很少的部分
贯穿着漫骂与谎言
畏缩地站着 没有声音
惨白惨白的天空的颜色 不用在意
过去的每一天都是不断地在变化
被桎梏的范围要重新组合并超越
把握现在
让发锈了的心重新动起来
如果知道时间的韵律的话
应该可以再一次飞起吧
我们在彷徨中
不断地生存 无论在什么地方
都坚信着对光明的渴求
走出去 你和现在
我们 维持着生命
即使是失去 也只是很少的部分
贯穿着漫骂与谎言
畏缩地站着 没有声音
我们在彷徨中
不断地生存 无论在什么地方
重唱
封锁道路
永远向前走
畏缩地站着 没有声音
不断生存着 直到永远
Dearest
作詞：浜崎 あゆみ（浜崎步）
作曲：CREA+D·A·I
編曲：Naoto Suzuki
演唱：浜崎 あゆみ（浜崎步）
本当に大切なもの以外
全て捨ててしまえたら
いいのにね
現実はただ残酷で
そんな時いつだって
目を閉じれば
笑ってる君がいる
※Ah-いつか永遠の
眠りにつく日まで
どうかその笑顔が
絶え間なくある様に※
人間(ひと)は皆悲しいかな
忘れゆく 生き物だけど
愛すべきもののため
愛をくれるもののため
できること
Ah-出会ったあの頃は
全てが不器用で
遠まわりしたよね
傷つけ合ったよね
（※くり返し）repeat
Ah-出会ったあの頃は
全てが不器用で
遠まわりしたけど
辿りついたんだね
除了真正重要的东西
其他全部都抛弃的话
那该多好
但现实却如此残酷
不论何时
只要闭上眼睛
都能感觉到微笑的你
直到永远沉睡的那天
请保持那没有间歇的笑容
人真是悲哀
倘若忘记了生存的意义
为了所爱
为了被爱
奉献一切
相见那一刻
一切变得不知所措
说话拐弯抹角
吞吞吐吐
（重复※）
相见那一刻
一切变得不知所措
虽然前路崎岖
也决心一直走下去
No more words
作曲：CREA+D·A·I
编曲：Naoto Suzuki，tasuku
歌：浜崎あゆみ
きっときっと僕達は
生きる程に知ってゆく
そしてそして僕達は
生きる程に忘れてく
始まりがあるものには
いつの日か終わりもある事
生きとし生けるものなら
その全てに
もしもこの世界が勝者と敗者との
ふたつきりにわかれるなら
ああ僕は敗者でいい
いつだって敗者でいたいんだ
きっときっと僕達は
悲しい程に美しく
ゆえにゆえに僕達は
悲しい程に汚れてく
守るべきもののために
今日もまた何かを犠牲に
生きとし生けるものたち
その全てが
もしもこの世界が勝者と敗者との
ふたつきりにわかれるなら
ああ僕は敗者でいい
いつだって敗者でいたいんだ
僕は君に何を伝えられるだろう
こんなちっぽけで小さな僕でしかない
今はこれ以上話すのはやめとくよ
言葉はそうあまりにも
時に無力だから
我们一定要一定要
去了解人类生存的限度
所以说所以说我们要
去忘掉人类生存的限度
在事情开始的那个时候
就意味着有一天会结束
一切生物都
在掌握之中
假如在这个世界上的胜者和败者
只有他们两个才能明白的话
啊 我就是败者也无所谓
但是什么时候想成为败者呢
我们一定要一定要
悲哀样的华美
所以说所以说我们要
悲哀样的丑陋
为了我们应该守护的东西
无论现在牺牲什么都可以
一切生物都
在掌握之中
假如在这个世界上的胜者和败者
只有他们两个才能明白的话
啊 我就是败者也无所谓
但是什么时候想成为败者呢
我又能告诉你什么呢
仅有这样微小的我罢了
现在话题就此停止吧
说的实在是太多了
因为没有时间了
逐月映雪@2012-10-19 21:58
谢啦……
baby789@2017-08-18 23:08
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
四幕夜月@2018-05-27 07:28
赞一个！！！
四幕夜月@2018-05-27 07:30
我来补一下完结篇的歌词吧
OP1 君がいない未来
守るべきものなんて 悩むまでもなく 一つしかAs Infinity
守るべきものなんて 悩むまでもなく 一つしかなかった
叫び声のこだま 虚しく响いた 深い森の奥に
涙を堪えられた理由は 重ねた指の温もりのせい
君がいない未来 意味など无い未来
二度と离したりはしないから
君と望む世界 见たこと无い世界
时空を超えて はるか旅する仆ら
真実の歌声 暗に响かせて 一つ胸に誓う
とどまることはない 岚の中でも 永久の楽园まで
灭びること知らない魂 めぐりめぐる运命だとしても
君と駆け抜けたい この世界の果ても
二度と振り返りはしないから
君とならば行ける 走る无限轨道
终わらない梦 やがて辿り着けるさ
君がいない未来 意味など无い未来
二度と离したりはしないから
君と望む世界 见たこと无い世界
时空を超えてはるか旅する仆ら
时空を超えてはるか旅する仆ら
四幕夜月@2018-05-27 07:31
《diamond》
歌手：alan（阿兰·达瓦卓玛）
あの ひ さ よ な ら は い え な かった
a no hi sa yo na ra wa i e na katta
当天难言的道别，实在说不出口
认 め る み た い で もう 逢 え な い こ と
み と め る み た い で もう あ え な い こ と
mi to me ru mi ta i de mo- a e na i ko to
从此永别的结局，我只可以默默承受
最 后 に 「 大 丈 夫」 な ん て 嘘 を つ い た
さ い ご に だ い じょう ぶ な ん て う そ を つ い た
初回限定受关注生产盘 封面
sa i go ni da i jo- bu na n te u so wo tsu i ta
唯有自欺，自圆其说骗你我会安然无恙
本 当 に た い せ つ、 思 う 度 に
ほ ん とう に た い せ つ、お も う た び に
ho n to- ni ta i se tsu o mo u ta bi ni
每当我最爱的你，浮现在脑海中
本 当 の 自 分 を 隠 し て し ま う の
ほ ん とう の じ ぶ ん を か く し て し ま う の
ho n to- no ji bu n wo ka ku shi te shi ma u no
只能把最真的爱，在心底里静静隐藏
臆 病。
わ が ま ま に な れ ず に
お く びょう。
わ が ま ま に な れ ず に
o ku byo- wa ga ma ma ni na re zu ni
我的软弱，让我无法再随心而行
君 が い な い 街 は
き み が い な い ま ち は
ki mi ga i na i ma chi wa
没有你在漫长的街道
ひ と り に は 広 す ぎ る ね
ひ と り に は ひ ろ す ぎ る ね
hi to ri ni wa hi ro su gi ru ne
只得我一个感觉如此空洞
ど こ へ 歩 き 出 せ ば い い？
闪耀黑钻
ど こ へ あ る き だ せ ば い い？
do ko e a ru ki da se ba i i
却无处可以再安放我的心
あ ふ れ 出 す ダ イ ア モ ン ド
あ ふ れ だ す ダ イ ア モ ン ド
a fu re da su da i a mo n do
满眶的情泪像那点点冰钻
頬 を 伝 い キ ラ キ ラ 舞 落 ち る
ほ ほ を つ た い キ ラ キ ラ ま い お ち る
ho ho wo tsu ta i ki ra ki ra ma i o chi ru
划过我的脸颊，一闪一亮片片地洒落
ど ん な に 悲 し い 时 も
ど ん な に か な し い と き も
do n na ni ka na shi i to ki mo
在这悲哭断肠的无尽岁月
伤 付 か な い 强 さ が 欲 し い と 愿 う の
き ず つ か な い つ よ さ が ほ し い と ね が う の
ki zu tsu ka na i tsu yo sa ga ho shi i to ne ga u no
愿能克服伤痛，在余生求上天怜悯赐我力量
い つ だって 手 遅 れ 后 悔 だ け
い つ だって て お く れ こう か い だ け
あ の 日 さ よ な ら は 云 え な かった
あi tsu datte te o ku re ko- ka i da ke
爱不及时的错误，只能落得后悔
心 残 し て は 壁 を 厚 く す る
こ こ ろ の こ し て は か べ を あ つ く す る
ko ko ro no ko shi te wa ka be wo a tsu ku su ru
无止无尽的遗憾，把我的心紧紧封锁
谁 で も 笑 颜 の 裏 で 涙 落 と す
だ れ で も え が お の う ら で な み だ お と す
da re de mo e ga o no u ra de na mi da o to su
对谁也好，也只能强颜欢笑偷偷暗垂泪
君 が く れ た も の を
き み が く れ た も の を
ki mi ga ku re ta mo no wo
当日你送给我的礼物
ま だ 指 で 数 え て い る
ま だ ゆ び で か ず え て い る
ma da yu bi de ka zu e te i ru
只得我一个还在细细回味
忘 れ た り し な い ずっと
わ す れ た り し な い ずっと
wa su re ta ri shi na i zutto
像往事不会再离开我的心
止 ま ら な い ダ イ ア モ ン ド
と ま ら な い ダ イ ア モ ン ド
to ma ra na i da i a mo n do
难止的情泪像那点点冰钻
切 な い 色 星 空 に こ ぼ れ る
せ つ な い い ろ ほ し ぞ ら に こ ぼ れ る
se tsu na i i ro ho shi zo ra ni ko bo re ru
尽把我的哀痛，在星空里凌乱地洒落
もう 君 に 逢 え な く て も
もう き み に あ え な く て も
mo- ki mi ni a e na ku te mo
在永远没有你的无尽岁月
前 を 向 い て 歩 き 出 さ な く ちゃ ね 今 を
ま え を む い て あ る き だ さ な く ちゃ ね い ま を
ma e wo mu i te a ru ki da sa na ku cha ne i ma wo
只好望着前方，从今起只靠着自己再走下去
何 度 で も 立 ち 止 ま り
な ん ど で も た ち と ま り
na n do de mo ta chi to ma ri
每当我试着停下脚步
振 り 返 り 探 し た
ふ り か え り さ が し た
fu ri ka e ri sa ga shi ta
无论我怎样苦苦追寻
2 人 と い う 想 い 出 は 远 く
ふ た り と い う お も い で は と お く
fu ta ri to i u o mo i de wa to o ku
回忆深处的纤绻缠绵实在太远
月 だ け が 私 の 影 ひ と つ 见 つ め て い る だ け
つ き だ け が わ た し の か げ ひ と つ み つ め て い る だ け
tsu ki da ke ga wa ta shi no ka ge hi to tsu mi tsu me te i ru da ke
如今只能举杯邀明月，对影成三人从此永结无情之游
あ ふ れ 出 す ダ イ ア モ ン ド
あ ふ れ だ す ダ イ ア モ ン ド
a fu re da su da i a mo n do
满眶的情泪像那点点冰钻
頬 を 伝 い キ ラ キ ラ 舞 落 ち る
ほ ほ を つ た い キ ラ キ ラ ま い お ち る
ho ho wo tsu ta i ki ra ki ra ma i o chi ru
划过我的脸颊，一闪一亮片片地洒落
ど ん な に 悲 し い 时 も
ど ん な に か な し い と き も
do n na ni ka ni shi i to ki mo
在这悲哭断肠的无尽岁月
伤 付 か な い 强 さ が 欲 し い と 愿 う の
き ず つ か な い つ よ さ が ほ し い と ね が う の
ki zu tsu ka na i tsu yo sa ga ho shi i to ne ga u no
愿能克服伤痛，在余生求上天怜悯赐我力量
あ の 日 さ よ な ら は 云 え な かった
あ の ひ さ よ な ら は い え な かった
a no hi sa yo na ra wa i e na katta
当天难言的道别，实在说不出口
认 め る み た い で もう 逢 え な い こ と
み と め る み た い で もう あ え な い こ と
mi to me ru mi ta i de mo- a e na i ko to
从此永别的结局，我只可以默默承受
最 后 に 「 大 丈 夫」 な ん て 嘘 を つ い た
さ い ご に だ い じょう ぶ な ん て う そ を つ い た
sa i go ni da i jo- bu na n te u so wo tsu i ta
唯有自欺，自圆其说骗你我会安然无恙
素 直 な 自 分 に
す な お な じ ぶ ん に
su na o na ji bu n ni
当日那率性而行的我
后 悔 し な い 自 分 に
こう か い し な い じ ぶ ん に
ko- ka i shi na i ji bu n ni
当日那既无怨也无悔的我
い つ か な れ る か ら きっと
い つ か な れ る か ら きっと
i tsu ka na re ru ka ra kitto
总有天可以再回到我的心
四幕夜月@2018-05-27 07:34
远い道の先で
作词∶武川アイ
作曲∶武川アイ
歌∶武川アイ
远（とお）い道（みち）の先（さき）で
あなたの事（こと）をずっと想（おも）う
昨日（きのう）のように感（かん）じる
出逢（であ）い忘（わす）れはしない
远（とお）い道（みち）の先（さき）に
あなたがいれば见（み）つめ合（あ）える
変（か）わらぬ爱守（あいまも）る そう
永远（とわ）に忘（わす）れはしない
Oh 寂（さび）しさで
时（とき）が流（なが）れなくなっても
Oh どの道（みち）も
あなたへと続（つづ）いてるから
悲（かな）しみはすぐに舍（す）てるの ここには
涙色（なみだいろ）の君（きみ）映（うつ）らないけど
今（いま）を生（い）きる私（わたし）の姿（すがた）だけ届（とど）いて欲（ほ）しい
远（とお）い道（みち）の先（さき）は
二人（ふたり）の世界（せかい）まだ见（み）えない
変（か）わらずただ生（い）き抜（ぬ）く
私（わたし）迷（まよ）いはしない
振（ふ）り返（かえ）ればきっと
二人（ふたり）の歩幅（ほはば）远（とお）のくから
结（むす）び合（あ）った运命（そため）よ
今（いま）は解（とど）きはしない
Oh 不安（ふあん）だと
人（ひと）は思（おも）い出（で）恋（こい）しくて
Oh 気付（きづ）かずに
日々（ひび）の现実（げんじつ）重（かさ）ねてる
明日（あした）の太阳（たいよう）
夜（よる）になると怖（こわ）くなるけど
あなたと私（わたし）の想（おも）い
负（ま）けないよ 负（ま）けないよ
远（とお）い道（みち）の先（さき）で
あなたの事（こと）をずっと想（おも）う
昨日（きのう）のように感（かん）じる
出逢（であ）い忘（わす）れはしない
暗（やみ）の中探（なかさが）し掴（つか）んだ
あなたと今（いま）いる世界（せかい）
変（か）わらない二人（ふたり）で生（い）きる
だから迷（まよ）いはしない
远（とお）い道（みち）の先（さき）で
あなたの事（こと）をずっと想（おも）う
あなたと二人（ふたり） 嘘（うそ）のない
世界（せかい）筑（きず）ける きっと
| TOP