小的问下popsub，vobsub，ass脚本这三者有着怎样的关系|『影音数码技术学习交流』 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『影音数码技术学习交流』>小的问下popsub，vobsub ..

小的问下popsub，vobsub，ass脚本这三者有着怎样的关系

gogmoe@2009-03-17 22:12

在下直到现在还不是很清楚，ssa/ass脚本是popsub一手发明的么（看来不像）？或者是后者，vobsub？见过一西洋文的调字幕软件，居然不支持ass格式的字幕。另外popsub很久就知道了，但当时发现居然还要麻烦到输入程序密码（而且还要拷贝复制两次），马上就丢掉了，请问现在有没有开启程序不需要输密码的版本，另外这个程序的设计也比较寒，请推荐一些常用的字幕调校软件，感谢

引用

264768502@2009-03-18 07:33

ssa/ass脚本当然不是popsub一手发明的
popsub嘛..只是一个字幕的制作工具而已,那个启动的密码口令也只要输一次就可以了
其它的字幕工具还有Aegisub

引用

a4840639@2009-03-18 13:38

ass字幕确实感觉也就在动画领域用的多，电影的字幕几乎清一色用简单的SRT，没人费时费力做特效
不解的是我从来没见过国外的动画字幕组发布外挂字幕的作品，要么内嵌，要么MKV/OGM内挂，而且有些组硬是喜欢给已经用了ASS字幕的动画加上硬的水印或是卡拉OK特效

引用

milkyjing@2009-03-19 16:40

VobSub 已经升级（或者说改名？）为 VSFilter了（支持ass）

引用

52wy@2009-03-19 17:54

popsub是一款制作工具
ASS/SSA vobsub早就支持了