『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>关于英文字幕的犬夜叉

关于英文字幕的犬夜叉

odysseus@2002-01-31 19:42

在下有意把英文字幕译成中文
但不知如何做，是否可行
望高手不吝赐教 :em27:  :em27:  :em27:  :em24:  :em24:  :em24:
引用

关于英文字幕的犬夜叉

八尺琼钩玉@2002-01-31 23:17

去行星问问吧！
引用

关于英文字幕的犬夜叉

nonames@2002-02-01 00:11

当然可行。
引用

关于英文字幕的犬夜叉

真草稚京@2002-02-01 00:14

很累！！！！

不是一般的辛苦！！！！

引用

关于英文字幕的犬夜叉

llshafei@2002-02-01 01:38

一集一百人民币，你汇给我，我第二天就把中文字幕版做出来！


……以上是玩笑，千万别当真

引用

关于英文字幕的犬夜叉

llshafei@2002-02-01 01:41

每做一集中文字幕（以20分钟一集来算）：
1、定时间40分钟
2、翻译2个小时（包括打字时间）
3、重新制作一遍20分钟

也就三个小时（这是在一切顺利的前提下）
如果是我来做，是按日语翻译过来，保证准确！

……以上，是我的经验，所以不愿意再做了，除非有钱拿


……以上仍旧是玩笑，千万千万别当真

引用

关于英文字幕的犬夜叉

zhangjh2000@2002-02-01 13:20

我拿雷傲元和你换怎么样!
引用

关于英文字幕的犬夜叉

风中浮云@2002-02-01 13:27

原来这么辛苦啊~~
引用

关于英文字幕的犬夜叉

haohudog@2002-02-01 13:30

真的哦，好麻烦……
我本来想试着做的……
引用

关于英文字幕的犬夜叉

一刻熊@2002-02-01 13:43

不是一般人做的了的
如果一集还好不过好象太多了
哎！残念~
引用

关于英文字幕的犬夜叉

redwolf@2002-02-01 14:48

这里的英文字幕的犬夜叉可以看吗？ 采样太差了吧！
引用

关于英文字幕的犬夜叉

小烧@2002-02-01 15:37

38以后中文版......期待中~
引用

关于英文字幕的犬夜叉

wangyi@2002-02-01 17:25

有没有出DVD版？
引用

关于英文字幕的犬夜叉

卷卷桑@2002-02-01 17:29

引用
下面引用由kohaku在 2002/02/01 02:54pm 发表的内容：
除了第39集，其他的都挺清晰的。

KOHAKU大人，这里下的39集，我为什么没有图象呢？
如果翻译的话又有英文字幕又有中文字母看起来很不爽呢！
引用

关于英文字幕的犬夜叉

藏宗@2002-02-01 17:36

其实英文版的也蛮好嘛。
有人说是欣赏漫画的最好版本，因为可以脱离母语，充分感受人物。
引用

«12»共2页

| TOP