『漫游』酷论坛> 『游戏主题交流区』>[ZT]不懂日文的骚青， ..

[ZT]不懂日文的骚青，你们感觉如何了，感觉如何了？还是抱大门叔的大腿有前途啊233

白虎星降@2009-05-04 02:33

《生化危机5》汉化发布日期及中文配音说明及360后续汉化工作
汉化发布相关

《生化危机5》目前遇到了测试上的困难。主要是又有XBOX360，又能刻盘，英文又比较好，又可以保证不外传，又能够把游戏打通，具备全部条件的人太难找了。所以准备先发布BETA版。

BETA版主要解决的问题为一些格式问题，比如文本超过文本框，及少量未翻译的问题，BETA以中文ISO的形式发布，日期定为2009年5月8日周五夜间。

另外关于很多玩家提到的中文配音问题

经过分析，有几个换场CG是标准的WMV格式，进行编辑没有问题，但是数量太少。是主要的声音是以xma格式存储的。而XMA的文件只能用xbox360 SDK创建.所以比较麻烦。鉴于PC版年内上市，3DM决定在PC发售当天发布汉化补丁以外，也会依托于PC版本进行中文语音汉化。届时将邀请怀旧配音组进行语音录制工作。

360后续汉化工作

今后我们将主攻《星之海洋4》和即将发售的《最终幻想13》的汉化，敬请期待。


http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-699954.html

==============感想分割线==============
日版还是汉化的盗版，这是个问题。

:D 其实我知道很多人会纷纷表示区别不大，因为对FF无所谓
引用

白虎星降@2009-05-04 02:44

我才发现3DM真有爱……还要打中文语音的补丁啊
头顶青天:D :D
引用

憨特菜@2009-05-04 03:57

破解才是大问题 最终装B10隔了多少年才出来了汉化 12还是没影的事 我没有理由相信13破解比这俩还容易

说句不好听的

BIO5就要出PC版了 到时候汉化肯定满天飞 3DM又做这种擎等着被游X黑的事情
引用

白虎星降@2009-05-04 04:07

引用
最初由 憨特菜 发布
破解才是大问题 最终装B10隔了多少年才出来了汉化 12还是没影的事 我没有理由相信13破解比这俩还容易

说句不好听的

BIO5就要出PC版了 到时候汉化肯定满天飞 3DM又做这种擎等着被游X黑的事情
BIO5都破了，FFB还会远么;)
引用

Venusxx@2009-05-04 08:19

中文语音……可不可以要求粤语？
引用

エロ一筋@2009-05-04 08:57

同问可不可以要求吴语？
引用

orrizent@2009-05-04 19:12

很无聊啊，该玩的早就玩了，也不等汉化。
ffb发售遥遥无期，还有那文字量，能坚持做完吗？
做完还要查bug，需要多久？
引用

ljoxfor@2009-05-04 19:45

这游戏不需要汉化
引用

白虎星降@2009-05-04 21:45

引用
最初由 orrizent 发布
很无聊啊，该玩的早就玩了，也不等汉化。
ffb发售遥遥无期，还有那文字量，能坚持做完吗？
做完还要查bug，需要多久？
XO党可不像三公主党那样能先玩，不过看不懂玩RPG还是挺无聊的
引用

小猴@2009-05-04 21:50

引用
最初由 orrizent 发布
很无聊啊，该玩的早就玩了，也不等汉化。
ffb发售遥遥无期，还有那文字量，能坚持做完吗？
做完还要查bug，需要多久？


我想问一下 你那个日服的tag是怎么做的？我的日服为啥就做不成 ..........
引用

小猴@2009-05-04 21:54

引用
最初由 白虎星降 发布
XO党可不像三公主党那样能先玩，不过看不懂玩RPG还是挺无聊的


"真要有爱就可以等" "真爱有爱就等不急" 反正怎么说都成
引用

白虎星降@2009-05-04 22:48

引用
最初由 小猴 发布


"真要有爱就可以等" "真爱有爱就等不急" 反正怎么说都成
别忘了还有“真有爱我可以学日语”的人类:p
引用

forwings@2009-05-05 17:48

3DM GTA4 的汉化有音讯没？
引用

dollyzero@2009-05-06 18:09

= =其实没有人说....有英文版的吗~?

不过...bio5的文字量和FF XIII比起来不是同一个级别吧.

好吧...其实我想看到有人汉化SF4.....
引用

sin.kf@2009-05-11 18:44

有爱的可以玩完再看剧情小说

学英文与日文。。指的是最终幻想

包乞食的英文难道听不懂？？
引用

«12»共2页

| TOP