『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[聊天]当是我火星吧， ..

[聊天]当是我火星吧，刚看完凉宫粤语版第9话，忽然发现TVB有进步啊

第一千零一个@2009-05-19 22:22

RT
中间长门看书那短超长骗钱画面，背景声的neta用得还是不错的，虽然听起来效果没有原版的好，但个人认为TVB终于开窍了（也许我火星？）
听到那一句预想中的“月冕飞击”，还是忍不住喷了……[/han]
引用

zixu@2009-05-19 22:36

捏得大概只有会粤语的人才听得懂，而且是80年代生的(银他妈算新了)...

可惜不能看J2频道...
引用

Re: [聊天]当是我火星吧，刚看完凉宫粤语版第9话，忽然发现TVB有进步啊

Endless_Freedom@2009-05-20 00:26

引用
最初由 第一千零一个 发布
RT
中间长门看书那短超长骗钱画面，背景声的neta用得还是不错的，虽然听起来效果没有原版的好，但个人认为TVB终于开窍了（也许我火星？）
听到那一句预想中的“月冕飞击”，还是忍不住喷了……[/han]


[/ku]
就我的文化来说
这个背景neta比日版的更有感觉……
引用

Nakayoshi@2009-05-20 00:56

因为主要针对香港的观众,我认为这样创造性的配音更加有爱,这比一些牵强附会地使用流行词语自觉有趣的字幕组高得多.
引用

boberyang@2009-05-20 01:18

我感觉把从开始看动画以来的时光想起来了..

印象最深的有 小樱的解除封印 doremi的bilikabiliruru...什么的咒语

...怎么都是咒语类 = =
引用
| TOP