『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>不得不说青文的青春 ..

不得不说青文的青春方程式3实在是渣

ethunteret@2009-05-25 23:02

其他所有都不用说了，就说一个，idol a第一话最后一页最后两个画面两大段日文竟然完全没翻译。。。。。
引用

tongs@2009-05-25 23:57

现在人真是动不动就喜欢说渣= =|||
图看看吧，这个我买的日版
引用

血色的羽翼@2009-05-26 02:10

我很惊讶的发现居然有人连日文和注音文都分不清就上来喊渣。。。
引用

牛黄解毒丸@2009-05-26 02:23

怎么最近青文黑那么多??
引用

niniairen@2009-05-26 08:43

又一个注册一贴党
引用

FlyKinger@2009-05-26 10:53

我是因为外观所以选择了天下的版本，结果最近天下被黑得够呛，如果连青文也一起黑的话，那么大叔的漫画就没得买了……
引用

superdama@2009-05-26 11:13

论坛嘛，大家就应该想说什么说什么，有人喜欢天下，有人喜欢青文，论坛里的书报顶多也就算是个人意见看法，哪能全信呢，智商够的人哪会完全受别人的话影响！本人是不太喜欢青文的！因为太薄了，但是我可没说书的薄厚和质量有啥关系，这是某某人意淫的，本人就是喜欢厚的书！大家还得相信自己的眼光的!
引用

ethunteret@2009-05-26 11:28

以前都是在这里看帖，就是买了之后气不过才特意注册的，那两段话非常影响剧情，可以说不翻译出来你就不知道这剧情为啥是这样走，我看了之后莫名其妙，最后还是去翻了以前下载的热情汉化才知道。
这个论坛咋贴图？不能上传么？我把热情的和青文的对比贴出来
引用

ethunteret@2009-05-26 11:49

先贴个热情的试试，青文的在家，回去拍。就是最下面这两段要成为XX的话，青文完全没翻译
引用

我不活啦@2009-05-26 12:11

等LZ真相
另外我买的是天下版本，因为喜欢封面
引用

dalan@2009-05-26 14:29

天下的有翻译，我只能证明这一点！
引用

FlyKinger@2009-05-26 15:44

引用
最初由 我不活啦 发布
等LZ真相
另外我买的是天下版本，因为喜欢封面

+1

另外，天下的纸张厚度看起来也比较厚道
引用

赛琳娜の王子@2009-05-26 18:50

有吗?我没注意~~翻翻去··等LZ的真相~~
引用

queenkiller@2009-05-26 19:38

我估计是汉字的注音，因为那页里说的是小学2年级的作文，日文里应该全是假名，所以青文就用汉字注音写了，还算适合场景
问题是，同学，青文是TW出版社，出的书是给呆丸人看的，SO请翻到封底看下发行地域
引用

nicjay228@2009-05-26 19:51

引用
最初由 血色的羽翼 发布
我很惊讶的发现居然有人连日文和注音文都分不清就上来喊渣。。。


+1

请LZ先搞清楚什么是注音文 再过来 OK?
引用

«123»共3页

| TOP