『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[思考]请问卡视频的话 ..

[思考]请问卡视频的话怎么办??

kissawaypain@2009-06-16 22:06

我在校对一个提早出来的时间轴是22
我用暂停播放大法确定好了卡了下来却变成了11 变得更提前
请问这是怎么回事啊 但是我以前这样用就一直是好的 用了077就这样了
或者还是用猛按播放和暂停键来确定时间会导致这种错误?
引用

雷鸣@2009-06-17 00:19

全然看不懂楼主在说什么啊
就好像有语言上的障碍……

可以更加详细地说说吗？
引用

kissawaypain@2009-06-17 13:23

谢谢了 我再说一次吧..
比如我坐时间轴的时候 我的翻译必须要做的和原本的字幕吻合
发现他明明是早了是22 然后我不停的猛按播放暂停卡住时间之后他却又定在了更提前的地方 这样就更不吻合了
引用

雷鸣@2009-06-17 16:54

还……还是不明白
坐等看看有没有其他人明白了的

我理解能力不是很好
引用

真宫寺一马@2009-06-17 18:51

请解释“卡”字的含义
引用

kissawaypain@2009-06-21 20:33

就是时间轴定住的位置是不对的.. 一直都是这样
引用

chiman@2009-06-21 21:07

求翻译
引用

xiaobin@2009-06-21 21:07

LZ是想说，原本应该停在X：XX：XX：22，结果却停在了X：XX：XX：11？甚至更前？
引用

不败的魔术师@2009-06-21 21:15

楼主你是外国人？刚学中文？
怎么我看不出来你想表达什么..
引用

AyakawaRei@2009-06-26 18:14

通过饼饼的翻译，俺貌似大概可能理解了~
LZ是想说，他打轴的时间与显示时间不符
引用
| TOP