『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[请教]关于瑪莉亞的凝 ..
[请教]关于瑪莉亞的凝望小说的问题
我不活啦@2009-06-17 19:13
日本那边出完了吗？
最近有朋友要入，帮着问问
PS,这套书的日语会不会比较不好理解？？感觉蛮文艺的，日语苦手，没办法，实在不行入台版也可以，不知道台版出道哪里了？
无为@2009-06-17 20:28
搞错了，是青文
:rolleyes:
kircheis@2009-06-17 20:53
日语似乎还行
台版翻译不怎么样，青文出版，13本了
lz可以先下网络版txt，有全的，带插图也不大
feyan@2009-06-17 21:10
>>日本那边出完了吗？
- -没……7月出新刊 マリア様がみてる リトルホラーズ 祐巳・由乃・志摩子升到3年级的故事 马菜菜入会了
>>台版
台版是青文出的……这月出第14本… 翻译 看天 见人见智 还算可以吧 = =不能说好…… 经常换翻译 某些地方翻译的比较RP 而且近期出书速度明显变慢 还有20几本 追到什么时候呀……
西野司看我帅@2009-06-17 21:38
这么能赚钱的小说
想必哪个作者也不会不继续写吧
玉米毕业了千万个玉米站起来
编MM之间的纠葛 可比琢磨星界那个大坑简单多了
我不活啦@2009-06-18 00:22
我自己是看TXT的，但某友是用来收藏的
既然没出完，我估计她应该不会买
这书要是翻译不好就渣了
暗香疏影@2009-06-20 22:42
青文的买到12了
一直没时间看...在书架里发霉
看到第5卷了...辛苦
ldy07171986@2009-06-22 00:05
这东西看日文要苦恼死...不过看样子台版翻译也一般啊...
只有继续加强日语才是正道么...
bluesphere@2009-06-22 10:57
我想起来SH原来出的那四本，还真是烂得够彻底。
| TOP