[求助]ASS字幕外挂出现问题|『字幕制作交流区』 - 『漫游』酷论坛

[求助]ASS字幕外挂出现问题

z_home@2009-06-20 15:25

我的电脑开的时间久了，外挂ASS字幕就会出现问题，开机初期是没问题的，过久了，再去看看就会出现这样的问题

问题特征：

部分字幕不显示，显示和不显示的区别是看字体，某些字体显示，某些不显示，大多数字体不显示，例如片子的英文歌词可以显示，其他全部不能显示

POPSUB打开文件会出现问题，本来ass文件是好好的，用popsub打开就会出现很多“??”,有的行还消失了，另存为之后，ass文件就会一大堆乱码在里面，可以显示的部分就没有问题。

popsub打开后看到的一些"??"

另存为之后用txt打开ass里面，会把下一行接到上一行还加了些符号

重新启动之后就会恢复，不过久了又会出现

求个解决方法，先谢谢了

引用

MingHyuk@2009-06-20 16:51

乱码问题似乎像是用了POPSUB不支持的诸如UTF-8保存而产生的结果，因为是繁体也有可能是BIG5？难怪用记事本打开也这样...

好歹提供一份字幕档来研究吧，虽然把OS环境、编解码环境提供一下比较好。

引用

z_home@2009-06-20 18:45

繁体简体都是一样的有问题，用txt打开是一点问题都没有的，用popsub打开就有上面图里的问号了，再另存为就会变成上面的那个样子了

字幕拿的是华盟的虫师01话的，不知道怎么放出来= =复制吧

[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成 2009-04-23 21:49:50
; // 版本: 0.75
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:Mushishi
Original Script:CASO
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:640
PlayResY:480
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: zhengwen,方正准圆_GBK,37,&H00CEE1D6,&H00000000,&H35000000,&H143F5A42,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,1,2,30,30,15,134
Style: biaoti,宋体,61,&H00F4F9EC,&H00000000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,0,2,30,30,0,134
Style: biaoti2,黑体,120,&H0059782A,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,550,0,0.00,1,0,0,2,30,30,0,134
Style: LOGO,方正粗宋_GBK,26,&H00F5F8F8,&H00000000,&H00000000,&H60000000,1,0,0,0,100,100,1,0.00,1,0,3,1,30,30,10,134
Style: LOGO2,方正粗宋_GBK,26,&H00F5F8F8,&H00000000,&H00000000,&HFF676767,0,0,0,0,100,100,1,0.00,1,0,2,1,30,30,10,134
Style: OP English,Monotype Corsiva,37,&H00CCCCCC,&HF0000000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,2,30,30,12,1
Style: OP Chinese,方正准圆_GBK,32,&H00CCCCCC,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,8,30,30,12,134
Style: jinggao,方正准圆_GBK,27,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,5,5,15,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:43.02,OP English,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}I walked ten thousand miles,ten thousands miles to see you
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:49.85,OP English,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}And ever gasp to breath,I grabbed it just to find you
Dialogue: 0,0:00:51.11,0:00:57.96,OP English,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}And every single step of the way,I paid
Dialogue: 0,0:00:58.06,0:01:09.99,OP English,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Every single night and day I searched for you
Dialogue: 0,0:01:10.23,0:01:21.72,OP English,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Through sand storms and hazy dawns I reached for you
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:43.02,OP Chinese,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}我步行萬里一萬里只為見到你
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:49.85,OP Chinese,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}從不向瞬間喘息緊扼住每一絲遇見的契機
Dialogue: 0,0:00:51.11,0:00:57.96,OP Chinese,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}一路上留下的每一個腳印是我付出的證明
Dialogue: 0,0:00:58.06,0:01:09.99,OP Chinese,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}每一個孤單的黑夜白天裡我尋找著你
Dialogue: 0,0:01:10.23,0:01:21.72,OP Chinese,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}穿越肆虐的沙暴穿越迷霧的拂曉而後將是你我的相遇
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:27.83,LOGO,NTP,0000,0000,0000,,{\fs42\fad(4000,1000)}{\pos(230,100)}{\fsp0}┼─
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:27.83,LOGO,NTP,0000,0000,0000,,{\fs42\fad(4000,1000)}{\pos(230,145)}{\fsp0}華
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:27.83,LOGO,NTP,0000,0000,0000,,{\fs42\fad(4000,1000)}{\pos(230,185)}{\fsp0}盟
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:27.83,LOGO,NTP,0000,0000,0000,,{\fs42\fad(4000,1000)}{\pos(230,228)}{\fsp0}│
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:27.83,LOGO,NTP,0000,0000,0000,,{\fs42\fad(4000,1000)}{\pos(230,263)}{\fsp0}│
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:27.83,LOGO,NTP,0000,0000,0000,,{\fs42\fad(4000,1000)}{\pos(230,298)}{\fsp0}│
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:27.83,LOGO,NTP,0000,0000,0000,,{\fs42\fad(4000,1000)}{\pos(230,333)}{\fsp0}│
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:27.83,LOGO,NTP,0000,0000,0000,,{\fs42\fad(4000,1000)}{\pos(230,368)}{\fsp0}│
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:27.83,LOGO,NTP,0000,0000,0000,,{\fs42\fad(4000,1000)}{\pos(230,403)}{\fsp0}│
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:27.83,LOGO,NTP,0000,0000,0000,,{\fs42\fad(4000,1000)}{\pos(230,425)}{\fsp0\fscy50}│
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:27.83,LOGO,NTP,0000,0000,0000,,{\fs25\fad(4000,1000)}{\pos(466,246)\frz-90}{\fsp-1}www.CAMOE.cn
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:27.83,LOGO,NTP,0000,0000,0000,,{\fs42\fad(4000,1000)}{\pos(344,425)}{\fsp3}─字幕社{\fsp0}────
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:27.83,LOGO,NTP,0000,0000,0000,,{\fs42\fad(4000,1000)}{\pos(160,425)}{\fsp0}─────
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:27.83,LOGO,NTP,0000,0000,0000,,{\fs42\fad(4000,1000)}{\pos(380,228)}{\fsp3}CASO
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:27.83,LOGO,NTP,0000,0000,0000,,{\fs42\fad(4000,1000)}{\pos(380,248)}{\fsp0}────
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:27.83,LOGO,NTP,0000,0000,0000,,{\fs42\fad(4000,1000)}{\pos(458,218)}{\fsp0}│
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:27.83,LOGO,NTP,0000,0000,0000,,{\fs42\fad(4000,1000)}{\pos(458,248)}{\fsp0}│
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:27.83,LOGO2,NTP,0000,0000,0000,,{\fs42\fad(4000,1000)}{\pos(230,100)}{\fsp0}┼─
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:27.83,LOGO2,NTP,0000,0000,0000,,{\fs42\fad(4000,1000)}{\pos(230,145)}{\fsp0}華
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:27.83,LOGO2,NTP,0000,0000,0000,,{\fs42\fad(4000,1000)}{\pos(230,185)}{\fsp0}盟
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:27.83,LOGO2,NTP,0000,0000,0000,,{\fs42\fad(4000,1000)}{\pos(230,228)}{\fsp0}│
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:27.83,LOGO2,NTP,0000,0000,0000,,{\fs42\fad(4000,1000)}{\pos(230,263)}{\fsp0}│
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:27.83,LOGO2,NTP,0000,0000,0000,,{\fs42\fad(4000,1000)}{\pos(230,298)}{\fsp0}│
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:27.83,LOGO2,NTP,0000,0000,0000,,{\fs42\fad(4000,1000)}{\pos(230,333)}{\fsp0}│
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:27.83,LOGO2,NTP,0000,0000,0000,,{\fs42\fad(4000,1000)}{\pos(230,368)}{\fsp0}│
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:27.83,LOGO2,NTP,0000,0000,0000,,{\fs42\fad(4000,1000)}{\pos(230,403)}{\fsp0}│
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:27.83,LOGO2,NTP,0000,0000,0000,,{\fs42\fad(4000,1000)}{\pos(230,425)}{\fsp0\fscy50}│
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:27.83,LOGO2,NTP,0000,0000,0000,,{\fs42\fad(4000,1000)}{\pos(344,425)}{\fsp3}─字幕社{\fsp0}────
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:27.83,LOGO2,NTP,0000,0000,0000,,{\fs42\fad(4000,1000)}{\pos(160,425)}{\fsp0}─────
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:27.83,LOGO2,NTP,0000,0000,0000,,{\fs42\fad(4000,1000)}{\pos(380,228)}{\fsp3}CASO
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:27.83,LOGO2,NTP,0000,0000,0000,,{\fs42\fad(4000,1000)}{\pos(380,248)}{\fsp0}────
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:27.83,LOGO2,NTP,0000,0000,0000,,{\fs42\fad(4000,1000)}{\pos(458,218)}{\fsp0}│
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:27.83,LOGO2,NTP,0000,0000,0000,,{\fs42\fad(4000,1000)}{\pos(458,248)}{\fsp0}│
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:22.96,biaoti2,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\fscx100}{\pos(93,530)}■
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:22.96,biaoti,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\fscx98}{\pos(93,290)}綠
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:22.96,biaoti,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\fscx98}{\pos(93,355)}之
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:22.96,biaoti,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\fscx98}{\pos(93,420)}座
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:22.96,biaoti,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\fscx98}{\pos(93,290)}綠
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:22.96,biaoti,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\fscx98}{\pos(93,355)}之
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:22.96,biaoti,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\fscx98}{\pos(93,420)}座
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:22.96,biaoti,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\fscx98}{\pos(93,290)}綠
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:22.96,biaoti,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\fscx98}{\pos(93,355)}之
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:22.96,biaoti,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\fscx98}{\pos(93,420)}座
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:27.06,jinggao,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(500,500)}本字幕僅供交流試看之用，如您喜歡本作品，請支持正版。\N若因私自散佈傳播造成法律及相關一切問題，華盟字幕社概不負責。
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:31.16,jinggao,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(500,500)}翻譯：馨；校對：X；時間：zipwinmax；\N特效、歌詞：Noeru；後期：Noeru、zipwinmax；繁化：黑羽侖人。
Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:06.65,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,在很久以前有一群生物
Dialogue: 0,0:00:07.84,0:00:09.31,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,低等而且離奇
Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:13.89,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,是與常見動植物截然不同的一群生物
Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:16.58,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,這群微妙的成員
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:19.61,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,從遠古以來人們就非常敬畏
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:21.47,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,不知道何時開始
Dialogue: 0,0:00:22.28,0:00:23.92,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,稱它們為「蟲」
Dialogue: 0,0:01:41.42,0:01:42.64,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,有誰來了
Dialogue: 0,0:01:47.73,0:01:49.79,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,一個奇怪的傢伙
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:53.69,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,有誰來了
Dialogue: 0,0:01:57.52,0:01:58.96,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,剛才好象有什麼東西在
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:01.97,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,猴子嗎？
Dialogue: 0,0:02:05.51,0:02:06.04,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,不過
Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:09.45,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,綠色鮮豔得有些異常呢
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:12.99,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,這裡
Dialogue: 0,0:02:26.61,0:02:27.52,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,天生
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:29.73,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,像綠色和水一樣
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:34.12,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,能召喚生命的體質
Dialogue: 0,0:02:35.22,0:02:37.11,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,擁有那樣體質的人
Dialogue: 0,0:02:38.42,0:02:39.53,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,非常稀有
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:51.91,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,左手寫字也沒有問題啊
Dialogue: 0,0:02:52.89,0:02:55.95,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,呃…風和日麗
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:57.63,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,樹枝發芽
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:02:58.62,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,鳥兒也…
Dialogue: 0,0:02:59.54,0:03:03.17,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,本來就是左撇子寫起來真順暢
Dialogue: 0,0:03:14.57,0:03:15.94,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,糟了
Dialogue: 0,0:03:15.99,0:03:16.94,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,原來這樣啊
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:19.96,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,這些文字原本就是圖形
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:21.75,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,叫做象形文字
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:24.32,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,這些的話這樣就好
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:34.48,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,喂過來小鳥
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:38.38,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,什麼啊這是
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:43.75,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,別隨便跑到外面
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:45.31,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,墨水？
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:47.60,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,啊
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:50.85,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,看看到了？
Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:53.71,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,啊看得很清楚
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:56.65,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,你是五百藏森羅？
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:03:58.07,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,嗯是
Dialogue: 0,0:03:58.31,0:03:59.92,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,書信已經讀過了吧？
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:04.51,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,啊那你就是做蟲師的
Dialogue: 0,0:04:04.75,0:04:06.79,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,銀…古…先生？
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:10.84,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,我正在寫回絕的信件
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:15.67,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,雖然之前也有不少這樣的調查
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:17.66,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,但全部被我回絕了
Dialogue: 0,0:04:18.47,0:04:19.98,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,這是祖母的遺言
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:23.93,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,不能讓我這種異能為人所知
Dialogue: 0,0:04:24.44,0:04:27.52,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,並且儘量地隱藏它
Dialogue: 0,0:04:28.21,0:04:29.32,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,如你所見的那樣
Dialogue: 0,0:04:29.67,0:04:32.16,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,以前只要我畫些東西
Dialogue: 0,0:04:32.59,0:04:34.68,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,就算不是生存在世上的生物也好
Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:36.31,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,也會擁有生命
Dialogue: 0,0:04:37.55,0:04:38.29,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,但是
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:42.45,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,創造另一種生命並不是人所做的事
Dialogue: 0,0:04:42.99,0:04:45.23,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,奶奶說這會觸怒八百萬天神的
Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:48.48,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,因此用左手畫東西這件事
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:50.40,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,被奶奶禁止了
Dialogue: 0,0:04:51.01,0:04:53.42,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,啊用右手畫的話就什麼事也沒有
Dialogue: 0,0:04:53.84,0:04:56.09,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,但前幾天指頭受傷了
Dialogue: 0,0:04:56.49,0:04:58.36,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,所以就出現了剛才的那件事
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:04:59.95,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,原來如此
Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:02.40,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,那確是驚人的造物
Dialogue: 0,0:05:02.77,0:05:04.01,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,我也吃驚了
Dialogue: 0,0:05:04.41,0:05:06.39,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,居然能做出那種東西
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:10.09,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,雖然至今為止也造出了很多奇怪的東西
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:12.22,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,咦那比如說呢？
Dialogue: 0,0:05:12.44,0:05:14.04,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,例如樹一樣的雨傘…
Dialogue: 0,0:05:14.15,0:05:15.04,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,小孩的手…
Dialogue: 0,0:05:17.64,0:05:19.53,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,啊調查的話我拒絕
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:23.97,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,但不會趕你馬上回去的
Dialogue: 0,0:05:24.35,0:05:26.86,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,來到這深山裡很不容易對吧
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:29.05,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,今晚就請好好休息吧
Dialogue: 0,0:05:29.39,0:05:29.98,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,而且
Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:31.92,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,其實我很久沒有和人見過面了
Dialogue: 0,0:05:32.13,0:05:34.93,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,希望有人陪我聊天
Dialogue: 0,0:05:37.44,0:05:38.20,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,請用
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:41.49,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,這是我自己做的果酒
Dialogue: 0,0:05:41.75,0:05:44.23,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,平常都是一個人在這裡喝
Dialogue: 0,0:05:45.37,0:05:46.42,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,咦——
Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:50.48,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,在這沒有人煙的地方一個人住啊？
Dialogue: 0,0:05:51.13,0:05:53.58,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,從四年前奶奶死後開始
Dialogue: 0,0:05:54.79,0:05:57.92,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,因為奶奶說不能離開這個家
Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:00.94,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,的確
Dialogue: 0,0:06:01.65,0:06:02.94,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,如果這傢伙住在村裡
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:05.96,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,不小心在人前造出什麼來的話
Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:09.31,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,就不能像現在這樣平靜的生活了吧
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:13.02,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,這種資質
Dialogue: 0,0:06:13.22,0:06:14.89,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,會使他遠離人類
Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:19.49,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,看來你奶奶是個有先見之明的人啊
Dialogue: 0,0:06:20.07,0:06:20.72,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:24.77,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,一直都為我著想
Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:33.13,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,但是
Dialogue: 0,0:06:35.43,0:06:37.23,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,你能看看這個嗎？
Dialogue: 0,0:06:39.27,0:06:40.52,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,是你畫的嗎？
Dialogue: 0,0:06:41.21,0:06:41.83,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:06:42.15,0:06:45.90,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,一個人的時候不時畫出這種東西來
Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:50.21,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,一直在想這些到底是什麼東西
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:53.97,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,我很喜歡看著那些東西
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:56.62,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,還畫下來給奶奶看
Dialogue: 0,0:06:57.66,0:06:58.46,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,但是
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:03.88,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,你為什麼總是做著這樣的夢？
Dialogue: 0,0:07:04.43,0:07:07.99,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,一定是那個可怕力量的錯
Dialogue: 0,0:07:08.37,0:07:10.31,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,這種夢快點忘掉的好
Dialogue: 0,0:07:10.62,0:07:12.94,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,太可怕了太可怕了
Dialogue: 0,0:07:13.27,0:07:14.67,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,可憐的孩子
Dialogue: 0,0:07:16.46,0:07:17.72,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,總是這樣說
Dialogue: 0,0:07:18.29,0:07:22.83,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,直到去世也不相信我看到的東西
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:26.95,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,所以就連我自身也在不時想
Dialogue: 0,0:07:27.43,0:07:31.88,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,自己是不是太奇怪了
Dialogue: 0,0:07:36.09,0:07:37.42,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,奶奶和我
Dialogue: 0,0:07:37.75,0:07:39.88,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,只有這件事沒有互相瞭解
Dialogue: 0,0:07:42.44,0:07:46.20,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,那是因為這些都是蟲啊
Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:48.38,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,蟲？
Dialogue: 0,0:07:48.74,0:07:49.30,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:07:49.89,0:07:52.23,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,和昆蟲和爬蟲類不同的蟲
Dialogue: 0,0:07:53.77,0:07:55.11,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,講得形象點
Dialogue: 0,0:07:55.81,0:07:57.43,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,這裡的四根是動物
Dialogue: 0,0:07:57.54,0:07:59.02,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,大拇指是植物
Dialogue: 0,0:08:00.32,0:08:01.45,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,人就在這裡
Dialogue: 0,0:08:01.65,0:08:05.14,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,離心臟最遠的地方的指尖
Dialogue: 0,0:08:05.87,0:08:09.15,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,越往手的內側生物就越低等
Dialogue: 0,0:08:10.95,0:08:13.66,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,再往上走手中的血管是交織在一起的吧
Dialogue: 0,0:08:14.49,0:08:15.09,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:08:15.49,0:08:17.79,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,在這裡的是菌類和微生物
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:23.48,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,在這附近區別動物和植物就變得很困難
Dialogue: 0,0:08:25.18,0:08:27.57,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,但是還有許多物種在這前面
Dialogue: 0,0:08:28.51,0:08:29.91,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,越過手
Dialogue: 0,0:08:31.25,0:08:32.69,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,到達肩
Dialogue: 0,0:08:33.82,0:08:37.85,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,然後恐怕在這裡的物種
Dialogue: 0,0:08:38.10,0:08:38.89,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,蟲
Dialogue: 0,0:08:39.07,0:08:41.12,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,或者說綠色的物種
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:44.58,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,是離生命源頭很近的物種
Dialogue: 0,0:08:47.49,0:08:49.04,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,越是接近它們
Dialogue: 0,0:08:49.16,0:08:50.86,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,形態的存在就越模糊
Dialogue: 0,0:08:51.18,0:08:54.40,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,就會明白有看得見和看不見這兩種
Dialogue: 0,0:08:55.43,0:08:57.32,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,嗯也有透明的在
Dialogue: 0,0:08:57.71,0:08:58.80,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,像幽靈一樣
Dialogue: 0,0:08:59.29,0:09:02.89,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,所謂的幽靈其實有不少是蟲
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:05.59,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,因為有能模擬人型的啊
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:09.96,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,你的奶奶看不見那些吧
Dialogue: 0,0:09:13.36,0:09:15.17,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,感覺相差很大的話就很難辦
Dialogue: 0,0:09:16.95,0:09:19.12,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,互相理解就變得困難
Dialogue: 0,0:09:20.07,0:09:22.72,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,就像很難傳達手的感覺那樣
Dialogue: 0,0:09:26.19,0:09:27.48,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,沒見過的人
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:31.22,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,是很難理解那個世界的
Dialogue: 0,0:09:33.97,0:09:35.00,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,但是奶奶
Dialogue: 0,0:09:36.03,0:09:40.17,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,我對於那些奇怪的東西會存在於世
Dialogue: 0,0:09:40.63,0:09:43.06,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,覺得很有趣
Dialogue: 0,0:09:55.48,0:09:58.30,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,廁所在哪裡？
Dialogue: 0,0:09:58.83,0:10:01.04,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,話說回來真是很大的家啊
Dialogue: 0,0:10:01.13,0:10:02.17,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,還相當的古老
Dialogue: 0,0:10:02.66,0:10:04.28,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,在這種地方好在還是一個人住
Dialogue: 0,0:10:07.30,0:10:09.23,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,剛才好像有什麼東西過去了
Dialogue: 0,0:10:10.30,0:10:13.78,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,算了這個家不可能沒有蟲
Dialogue: 0,0:10:22.46,0:10:23.41,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,去哪裡了…
Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:26.08,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,咦蟲針啊
Dialogue: 0,0:10:28.67,0:10:31.47,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,用這個把蟲子刺穿做裝飾品嗎？
Dialogue: 0,0:10:32.72,0:10:34.90,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,卑鄙的蟲師
Dialogue: 0,0:10:35.99,0:10:37.10,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,卑鄙？
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:41.38,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,我可不想被蟲這樣說
Dialogue: 0,0:10:45.11,0:10:47.12,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,這這傢伙是什麼？
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:48.49,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,明明不過是煙而已
Dialogue: 0,0:10:49.25,0:10:50.04,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,是蟲
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:51.21,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,和你一樣
Dialogue: 0,0:10:51.83,0:10:52.79,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,很可愛吧？
Dialogue: 0,0:10:53.69,0:10:55.33,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,很喜歡纏著同伴
Dialogue: 0,0:10:56.51,0:10:57.79,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,不過馬上就消失了
Dialogue: 0,0:11:05.75,0:11:08.04,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,雖然只有一半但卻是很不錯的酒盞啊
Dialogue: 0,0:11:08.64,0:11:10.64,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,你曾用它喝過酒嗎？
Dialogue: 0,0:11:10.97,0:11:12.13,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,吵死了還給我
Dialogue: 0,0:11:12.32,0:11:14.79,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,厚顏無恥的傢伙進到別人的家裡
Dialogue: 0,0:11:15.12,0:11:16.50,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,快點給我滾出去
Dialogue: 0,0:11:16.98,0:11:19.04,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,不過是蟲還這樣囂張啊
Dialogue: 0,0:11:19.42,0:11:20.38,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,別人的家…
Dialogue: 0,0:11:20.50,0:11:21.44,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,這是你家嗎？
Dialogue: 0,0:11:21.71,0:11:22.76,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,啊沒錯
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:27.00,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,啊原來如此
Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:28.64,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,是這樣啊
Dialogue: 0,0:11:29.63,0:11:33.18,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,你原本是人但是卻擁有了蟲的力量吧
Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:37.30,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,作為蟲來說還不完全所以才那麼弱吧
Dialogue: 0,0:11:37.90,0:11:39.60,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,綠色的一半的酒盞
Dialogue: 0,0:11:40.05,0:11:42.74,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,這樣就可以知道你變成這樣的原因了
Dialogue: 0,0:11:43.15,0:11:45.15,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,還有以及你是誰這件事
Dialogue: 0,0:11:45.87,0:11:46.84,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,你的名字是
Dialogue: 0,0:11:48.01,0:11:48.90,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,廉子
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:53.47,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,來這裡之前調查了一些關於森羅的事情
Dialogue: 0,0:11:55.41,0:11:58.43,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,我有辦法讓這酒盞變回原本的模樣
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:00.93,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,想聽聽嗎？
Dialogue: 0,0:12:02.66,0:12:03.92,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,廉子奶奶
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:11.21,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,奶奶還在這個家裡？
Dialogue: 0,0:12:12.35,0:12:13.15,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,雖說這樣
Dialogue: 0,0:12:13.29,0:12:14.87,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,但已經不是人類了
Dialogue: 0,0:12:16.20,0:12:18.50,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,而是介於人類和蟲的中間的存在
Dialogue: 0,0:12:21.04,0:12:23.28,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,什麼…意思？
Dialogue: 0,0:12:25.56,0:12:27.82,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,有「蟲宴」這種現象存在
Dialogue: 0,0:12:29.05,0:12:30.60,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,有時它們會擬化成人形
Dialogue: 0,0:12:31.03,0:12:33.00,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,設宴招待客人
Dialogue: 0,0:12:34.79,0:12:36.72,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,在那裡人會得到一個酒盞
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:39.40,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,然後喝下倒進的酒後
Dialogue: 0,0:12:39.64,0:12:41.61,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,作為生物的法則就會消失
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:47.28,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,也就是變成蟲成為那邊世界的居民
Dialogue: 0,0:12:49.26,0:12:51.66,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,奶奶也是那樣？
Dialogue: 0,0:12:51.93,0:12:55.22,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,嗯但是宴會中間中斷了
Dialogue: 0,0:12:56.82,0:12:59.66,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,因此你奶奶沒有變成蟲
Dialogue: 0,0:13:00.33,0:13:04.81,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,回到家的奶奶已經不是以前的那個奶奶了
Dialogue: 0,0:13:06.12,0:13:08.75,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,有一半留在了那個世界
Dialogue: 0,0:13:10.14,0:13:10.88,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,森羅
Dialogue: 0,0:13:11.99,0:13:15.62,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,你所知道的奶奶只有一半
Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:19.09,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,不過另一半也
Dialogue: 0,0:13:19.89,0:13:23.24,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,在你出生後就一直在這個家的某處保護著你
Dialogue: 0,0:13:26.64,0:13:27.60,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,怎麼會
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:29.59,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,我完全沒有察覺到
Dialogue: 0,0:13:30.95,0:13:32.56,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,因為她並不是完全的蟲
Dialogue: 0,0:13:32.75,0:13:34.06,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,所以你看不見
Dialogue: 0,0:13:35.12,0:13:35.86,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,但是
Dialogue: 0,0:13:36.84,0:13:38.33,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,如果使用你的力量的話
Dialogue: 0,0:13:38.52,0:13:40.64,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,就可以把你奶奶變成完全的蟲
Dialogue: 0,0:13:41.94,0:13:45.56,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,但那樣做會有可能再也回不來了
Dialogue: 0,0:13:47.54,0:13:48.34,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,怎麼辦？
Dialogue: 0,0:13:50.33,0:13:51.51,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,真的嗎？
Dialogue: 0,0:13:53.42,0:13:55.64,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,真的只要那樣做
Dialogue: 0,0:13:57.08,0:13:59.42,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,就能和森羅見面了嗎？
Dialogue: 0,0:14:02.48,0:14:05.21,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,你奶奶沒有這樣猶豫不決
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:10.27,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,把你的力量借給我吧森羅
Dialogue: 0,0:14:15.90,0:14:17.50,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,不准看著我畫啊
Dialogue: 0,0:14:17.61,0:14:18.75,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,我知道了
Dialogue: 0,0:14:19.59,0:14:20.33,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,那森羅
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:23.06,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,剛才說的你奶奶的故事的「蟲宴」中
Dialogue: 0,0:14:23.22,0:14:25.26,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,你奶奶拿到的酒盞
Dialogue: 0,0:14:25.42,0:14:26.79,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,用你左手畫出來
Dialogue: 0,0:14:27.05,0:14:28.07,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,咦但是
Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:30.74,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,什麼顏色和形狀我都不知道啊
Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:32.44,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,沒問題就那樣
Dialogue: 0,0:14:32.55,0:14:33.89,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,想像著畫出來
Dialogue: 0,0:14:35.19,0:14:36.14,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,想像
Dialogue: 0,0:14:36.85,0:14:37.87,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,你應該能畫出來
Dialogue: 0,0:14:38.38,0:14:40.24,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,你奶奶收下的酒盞的一半
Dialogue: 0,0:14:40.71,0:14:43.59,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,經過流傳已經是你的體內的東西了
Dialogue: 0,0:14:46.13,0:14:47.60,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,雖然說不讓看
Dialogue: 0,0:14:47.83,0:14:49.70,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,但沒有道理真的不看啊
Dialogue: 0,0:14:57.78,0:15:00.37,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,感覺像是綠色的
Dialogue: 0,0:15:01.27,0:15:04.30,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,就像是這個國家的綠色一樣
Dialogue: 0,0:15:04.70,0:15:05.83,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,又深又鮮豔
Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:11.05,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,然後扁平的
Dialogue: 0,0:15:11.73,0:15:13.10,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,圓形的
Dialogue: 0,0:15:13.23,0:15:13.99,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,完全正確
Dialogue: 0,0:15:19.32,0:15:20.38,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,好厲害
Dialogue: 0,0:15:20.47,0:15:21.86,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,啊裂開了
Dialogue: 0,0:15:26.74,0:15:27.33,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,廉子
Dialogue: 0,0:15:32.71,0:15:35.32,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,你在那裡嗎？奶奶
Dialogue: 0,0:15:35.90,0:15:36.80,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,我要修好它了
Dialogue: 0,0:15:46.76,0:15:48.48,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,什麼啊…這是
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:51.26,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,來喝下去吧廉子
Dialogue: 0,0:16:15.32,0:16:16.55,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,奶奶？
Dialogue: 0,0:16:19.68,0:16:21.48,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,你們在害羞什麼啊
Dialogue: 0,0:16:21.58,0:16:24.74,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,啊因為奶奶比我想像的要年輕
Dialogue: 0,0:16:25.05,0:16:26.63,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,喂你也來喝一點
Dialogue: 0,0:16:26.86,0:16:27.82,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,慶祝的酒
Dialogue: 0,0:16:33.85,0:16:37.05,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,這是…奶奶的記憶
Dialogue: 0,0:16:40.50,0:16:42.67,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,再不快點太陽就要沉了
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:48.55,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,蟲…？
Dialogue: 0,0:17:11.66,0:17:13.41,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,無法從隊伍中出去
Dialogue: 0,0:17:39.07,0:17:40.92,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,來請喝下吧
Dialogue: 0,0:17:41.37,0:17:42.97,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,五百藏廉子大人
Dialogue: 0,0:17:44.88,0:17:47.82,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,這是為了你而設的宴
Dialogue: 0,0:17:49.23,0:17:50.97,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,多麼芳香
Dialogue: 0,0:17:57.51,0:17:59.32,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,喝了一口
Dialogue: 0,0:18:00.03,0:18:03.02,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,思考的力量就失去了
Dialogue: 0,0:18:04.85,0:18:06.68,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,你還滿意嗎？
Dialogue: 0,0:18:07.86,0:18:09.82,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,這是叫作光酒的一種東西
Dialogue: 0,0:18:10.33,0:18:12.30,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,平常是在黑暗的底下
Dialogue: 0,0:18:12.62,0:18:14.31,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,聚成巨大的光脈
Dialogue: 0,0:18:14.45,0:18:16.35,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,游離在其中的東西
Dialogue: 0,0:18:16.91,0:18:20.18,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,這個酒盞可以將它們抽出
Dialogue: 0,0:18:20.38,0:18:22.87,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,是特別為你而製成的
Dialogue: 0,0:18:23.97,0:18:28.32,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,光酒自天地之初便存在著
Dialogue: 0,0:18:28.66,0:18:32.72,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,接近它的土地便充滿綠意生機勃勃
Dialogue: 0,0:18:32.90,0:18:34.67,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,遠離它的就會貧瘠乾枯
Dialogue: 0,0:18:35.79,0:18:37.46,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,也就是說是生命之水
Dialogue: 0,0:18:37.82,0:18:40.27,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,這個世上沒有比這還美味的東西了
Dialogue: 0,0:18:41.41,0:18:45.54,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,設酒盞為你奉上最高的宴會作為交換
Dialogue: 0,0:18:45.65,0:18:48.06,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,是因為有一件事情要拜託你
Dialogue: 0,0:18:49.27,0:18:54.00,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,從現在開始31年後你的孫子
Dialogue: 0,0:18:54.28,0:18:59.02,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,將帶著改變生物世界的力量的體質來到世上
Dialogue: 0,0:19:00.18,0:19:04.01,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,希望你能照顧他一生
Dialogue: 0,0:19:04.95,0:19:07.23,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,我的…孫子
Dialogue: 0,0:19:07.40,0:19:11.63,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,這對於那個孩子和世界來說都是幸福的事
Dialogue: 0,0:19:12.78,0:19:14.49,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,如果你願意的話
Dialogue: 0,0:19:14.85,0:19:17.11,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,我們就賜予你力量
Dialogue: 0,0:19:17.73,0:19:21.40,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,好把剩下的酒全部喝下去吧
Dialogue: 0,0:19:46.69,0:19:47.84,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,已經乾了
Dialogue: 0,0:19:53.99,0:19:55.26,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,不得不回去了
Dialogue: 0,0:20:20.04,0:20:20.94,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,森羅？
Dialogue: 0,0:20:21.38,0:20:24.57,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,咦我這是怎麼了
Dialogue: 0,0:20:26.99,0:20:29.49,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,森羅的眼淚怎樣也止不住
Dialogue: 0,0:20:30.40,0:20:31.60,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,廉子的感情
Dialogue: 0,0:20:32.46,0:20:35.54,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,全部感覺都融入他的腦中
Dialogue: 0,0:20:36.81,0:20:37.64,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,只是
Dialogue: 0,0:20:38.02,0:20:38.80,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,只是
Dialogue: 0,0:20:39.72,0:20:41.67,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,酒盞裂開時
Dialogue: 0,0:20:42.37,0:20:44.50,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,那無奈的悲傷
Dialogue: 0,0:20:46.11,0:20:47.12,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,然後
Dialogue: 0,0:20:47.58,0:20:49.08,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,似乎回應著什麼
Dialogue: 0,0:20:50.19,0:20:52.35,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,光酒再次從酒盞中湧出
Dialogue: 0,0:20:54.13,0:20:55.15,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,無法停住
Dialogue: 0,0:20:55.98,0:20:57.29,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,不斷流淌
Dialogue: 0,0:21:03.60,0:21:04.87,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,已經要走了嗎？
Dialogue: 0,0:21:09.68,0:21:10.57,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,真是厲害
Dialogue: 0,0:21:11.00,0:21:12.14,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,滿地都是草
Dialogue: 0,0:21:12.47,0:21:16.25,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,嗯昨晚光酒滲入的緣故
Dialogue: 0,0:21:17.49,0:21:19.75,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,放棄調查森羅的事了嗎
Dialogue: 0,0:21:20.45,0:21:21.54,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,是啊
Dialogue: 0,0:21:22.15,0:21:24.99,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,麻煩的監護者復活了啊
Dialogue: 0,0:21:26.96,0:21:27.94,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,如果不調查的話
Dialogue: 0,0:21:28.02,0:21:29.79,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,經過附近的時候過來看一下也好
Dialogue: 0,0:21:30.77,0:21:32.08,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,雖說不得已
Dialogue: 0,0:21:32.21,0:21:34.61,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,在這種地方一個人生活森羅也會寂寞吧
Dialogue: 0,0:21:37.08,0:21:39.87,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,好像沒有那個需要吧
Dialogue: 0,0:21:40.63,0:21:43.81,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,今後有你一直陪在他身邊
Dialogue: 0,0:21:48.30,0:21:49.14,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,咦
Dialogue: 0,0:21:49.53,0:21:50.47,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,銀古呢？
Dialogue: 0,0:21:50.85,0:21:51.75,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,已經走了哦
Dialogue: 0,0:21:52.12,0:21:54.33,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,什麼啊連招呼都沒打
Dialogue: 0,0:21:54.78,0:21:56.54,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,我們這邊也沒有什麼表示
Dialogue: 0,0:21:56.66,0:21:57.84,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,對不起人家啊
Dialogue: 0,0:22:01.58,0:22:02.40,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,哎呀
Dialogue: 0,0:22:02.78,0:22:03.55,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,不過
Dialogue: 0,0:22:05.41,0:22:07.57,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,綠色的酒盞好像不見了呢
Dialogue: 0,0:22:12.06,0:22:12.79,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,在那之後
Dialogue: 0,0:22:13.78,0:22:18.00,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,關於神之左手少年的新傳聞
Dialogue: 0,0:22:18.91,0:22:20.46,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,突然斷絕了
Dialogue: 0,0:23:33.71,0:23:37.45,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)}「瞼之光」

引用

xiaobin@2009-06-20 19:47

另存为unicode

引用

z_home@2009-06-20 19:56

主要问题是播放不了字幕和用popsub打开出现问题

引用

安静の云@2009-06-20 21:06

编码问题

引用

xiaobin@2009-06-20 21:18

直接在记事本里另存为Unicode- -