[TV动画应援+原作推广]GA艺术科美术设计班第2卷（汉化完成）|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

[TV动画应援+原作推广]GA艺术科美术设计班第2卷（汉化完成）

アニメ店長@2009-06-21 19:03

去年第1卷的推广帖：
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=494275
动画情报楼：
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=508407

第1卷就如作者自己说的一样只是5个少女的观察日记。但第二卷不但出现了老师们，还增加了另一群主角——美术部的学生们。作者通过两群主角的交互演出呈现出了一个比第1卷更加立体而丰富的世界。其中一方唱主角时另一边可能只是高级路人，却起到了很好的接续作用把故事串活了。而从最近的连载来看作者对这种手法已经是运用自如。第3卷已确定8月27日发售，将会出现友兼的哥哥等个性丰富的新角色。

好把上面那段可以无视……如果不是GA动画化本来不打算再汉化的。这次还是一个人翻译+修图，另外有的注释可能说明的不是很清楚，如果有什么问题欢迎讨论。一开始的计划是一天弄一页，结果坚持到最后进度还是崩了……最消耗精力的还是最后的调整+校对。总之我已经筋疲力竭了，废话就说到这里。
关于第二卷的一些人名：
封面出现的琴崎ユヅキ：→ことざきゆづき→きゆづきさとこ（作者本人）
芦原ちかこ：选了一个看起来最大众的名字千佳子。作者出生于福井县，芦原说的中部方言可能就是作者自己的方言。福井县曾经有个芦原町，不过现在已经和金津町合并成芦原市了。
另外如月是阴历二月的意思。　

下载
BT
http://bt.popgo.net/stats/stats_007158a9fbfb405f66f7a785d61fd73e70a6ea9f.html

http://d.namipan.com/d/GA_art_design_class_02.rar/b566185a68f2b79b9997b3f07fcbf380096c86bd53ef2e04
http://www.jsharer.com/file/1262610.htm
http://pickup.mofile.com/8981995574138416
http://ifile.it/xz9euyo
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/e84c7c2b-5e72-11de-98cc-0014221b798a/

引用

genword@2009-06-21 19:28

啊，这么好的东西今天才看到。

第一卷载点仿佛挂掉了，LZ 可否再次提供第一卷的下载？万分感谢！

引用

路人而已@2009-06-21 20:40

真是非常感谢，第二卷躺在硬盘里面半年以上了，

但是我日文水平不怎么样，硬啃了二三十页就啃不动了

引用

I.G.ko@2009-06-21 22:56

干……二卷汉化…
LZ我爱你

引用

不为什么@2009-06-21 23:00

用户被禁言,该主题自动屏蔽!