『漫游』酷论坛>『影音数码技术学习交流』>视频变形是字幕该如 ..

视频变形是字幕该如何变形？

爱琴海的忧郁@2009-07-11 19:17

在XVID编码时，加了-PAR，变形参数，但字幕无论怎么弄都有问题，在播放时老是不是正常比例，试过，在ASS文件设长宽为变形前和变形后的分辨率，都没有能解决问题，该如何弄呢？
引用

264768502@2009-07-11 19:19

字幕设长宽变形后的分辨率
然后用VOBSUB 2.39
有变形补偿的相关设置
引用

52wy@2009-07-11 19:44

改字幕样式也是可以的。
引用

a4840639@2009-07-11 22:02

引用
最初由 52wy 发布
改字幕样式也是可以的。

我正好就是想吐槽你的改字幕样式
1，不是所有人都用direct vobsub
2，就算用direct vobsub，很多人都是开PAR补偿的

当然你也有个很好的理由：以上两种情况造成的这种高挑的字体就是我的“风格”。但是如果这是“风格”的话，还有在变形dvdrip中避免字幕变形的意义吗？
引用

52wy@2009-07-12 08:54

其实这种问题没什么完美的解决方案，附带两种字幕才是王道。一种改了样式用于支持老式vobsub。一种不改样式，支持新vobsub或者非direct vobsub。

不过我相信不改样式的话，报错的人会更多，毕竟初级用户群体才是最多的，要不暴风影音就能这么普及了吗。对吧？

不要指望所有的观众都知道什么是非direct vobsub，什么是par补偿。

换个角度想，对于老手，如果喜欢用非direct vobsub或者喜欢par补偿，他们完全也有能力自己拆字幕修改回正确的样式外挂，而新手的动手能力就没这么强了。所以对于制作者来说，我觉得什么办法更适合大众就用什么办法来制作比较妥当。
引用

roozhou@2009-07-13 10:01

用directvobsub才会有这种问题，用KMP内置字幕，MPC的VMR7/VMR9/EVR，mplayer的OpenGL/D3D，都不会有这种问题
引用
| TOP