『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>NM装甲骑兵 字幕 ---- ..
NM装甲骑兵 字幕 ---- 是专业者制作的吗？
animator@2009-08-09 19:59
由于看到 gaoshu兄 的分享，便先把装甲 Disc 1 看了，情况如下：
1. OP、EP都有译歌词；
2. 翻译质量高，文意流畅；
3. 竟然有批注，很明显是对装甲骑兵有深入了解的Fans所做！
4. 只是人物名字的翻译跟QN及香港的不同，不大习惯。
除去翻名的因素，这条字幕竟让我回忆起 ---- 当年M 9出的 精装攻壳 2 BOX （OVA）！
不知道是谁制作这套字幕的呢？真让人赞赏啊！
（ PS： gaoshu兄说是「AYN放出的外挂字幕」，AYN是哪个组织呢？）
咆哮的饕餮@2009-08-09 20:41
這點確實值得鼓勵!高品質就是從小細節做起的!
wayuf@2009-08-09 21:22
机战前线论坛的字幕组
| TOP