『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[求助]问一下天下的H2

[求助]问一下天下的H2

hikki_ff@2009-10-23 02:18

请问天下的17本32K的H2有人买过吗?主要是翻译方面和台版有没有什么区别?
引用

squall1116@2009-10-23 09:39

阿光， 不过貌似青文版也是这样翻的～～
引用

yyss527@2009-10-23 10:07

看惯大然的再看这套感觉很不爽，名字也罢了，其他翻译很硬的感觉，先入为主真是可怕的东西
引用

akira1917@2009-10-23 13:55

港版翻译直来直去的吧。

不过我到是觉得天下这版比较好，大开本看着爽。

对翻译无洁癖的可以选择
引用

FlyKinger@2009-10-23 15:00

虽然收了这套，不过我不是特别喜欢。

如果能够收到大然的单行本，那会是更佳选择。
引用

reason406@2009-10-24 08:45

我还想问h2版本的问题，搜了下有人说大然的印刷差，现在大家貌似又说大然翻译能够接受一点，我看到taobao有大然全新库存的，现在都不知道要买哪个版本了。
引用

yjzero@2009-10-24 11:57

大然版就算素全新库存，那个用纸估计也够呛的
不是偏好台式翻译的话，建议选天下的wide版
引用

hikki_ff@2009-10-24 19:14

谢谢~我还没看过H2,那就选天下了,大的比较好
引用

kamikami@2009-10-25 11:37

觉得封面还是青文的34本的好看
但是天下的开本大，也很心动
难以抉择。。。。><

不知道青文的除了开本比较小，还有么啥缺点不？
引用

kircheis@2009-10-25 19:04

从crossgame的情况看，港版翻译和台版相差太远，台版又远不如汉化
引用
| TOP