『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>QN TEAM 战胜 RBD – U

QN TEAM 战胜 RBD – U

animator@2009-11-02 15:50

每次看RBD--U的「久石让」，看到字幕时都感到纳闷 ------ 靠，RBD组织怎么搅的，其它DS就算了，RBD怎样弄出条垃圾字幕来啊！连场字幕也没翻译……

早前小弟报过：RBD--U出的「久石让武道馆音乐会 2008」，部份中文歌词有问题〈也没过场字幕〉……（PS：视频处埋完全胜出PUMA的）

终于忍不住，向「朱雀之炎 」大哥找来QN的DVD版「久石让2008武道馆音乐会」，比较一下（注：QN的久石让音乐会 ---- 快版，字幕同样垃圾）。

QN TEAM的（QN的）结果如下：
1. 中文歌词重新修订：例：「崖上的波儿」主题曲
RBD--U的是：字幕跟歌唱者唱的不配合，后半部简直是乱来的！（其它的OK）
QN TEAM中文歌词翻译全部到位。
2. 过场中文字幕重新添加及修订：
RBD--U的没有过场中文字幕的。
QN TEAM (QN的) 全有，文意流畅！

我可从没想过：为了中文翻译，要用DVD洗RBD的 ……
再者，明明是QN先出DVD版，RBD--U后出blu-ray的，为何不直接用QN的，真令人费解啊！

各位DY，要看「久石让武道馆音乐会 2008」完整中文字幕版的，找QN吧！

补充：为甚么要看过场中文字幕？
因为有宫崎骏「向久石让」的鼓励语（QN快版也有的），及演奏者介绍。
引用

orrizent@2009-11-02 16:58

日语足够好不需要字幕。
倒是音轨才是重点呀。
话说买rbd的也不会差钱买张简9.
自己刻录个完全版吧。
引用

animator@2009-11-02 17:11

可是，高清中文字幕要特别处埋、重新输入的，DVD版字幕套入Blu--ray碟，效果当然不及高清中文字幕；若重新输入高清中文字幕的，可花时间了……相信要有大爱的朋友才行啊！
引用

咆哮的饕餮@2009-11-02 17:23

無視加不關注音樂會！
引用

meteorobs@2009-11-02 20:08

QN那套不错，自己收了一套，帮朋友买了一套，又送了朋友一套！
引用

爱2748@2009-11-02 21:36

ＬＺ很执着，而且不管是哪家ＤＳ的地盘，照样到处发，结果自然一半一半
引用

animator@2009-11-02 22:09

引用
最初由 爱2748 发布
ＬＺ很执着，而且不管是哪家ＤＳ的地盘，照样到处发，结果自然一半一半

也不是甚么执着呢，只是对DVD还有点热情时，再多发一点帖（实在也不是很多），让论坛多一点有建设性的声音吧了。
我看到有部份前辈，以个人见解，到不同论坛位放意见，论坛需要的正是他们，而不是那些DS背后措控的正式鎗手及隐形鎗手，小的便依样葫芦。
「结果自然一半一半」 是何意思呢？
记得早前好像有位XD也指我「一个消息2边放」，这有何问题呢？
难道今时今日还有DY为了「网上金钱奖偿」或所谓的「名声」才发帖？
我最想看到的，就是像2005年时，坛上发帖无数，我单是看已够满足了，但时代变了。
引用

我不活啦@2009-11-02 22:24

看到LS的帖子还真感慨
JT疯狂的那个年代多么美好，基本一个星期能看到4个谍报
9区买的迟，买FM的碟已经是他的末年了，M9也没收全

嘛啊，现在转战纸片了，9区已经好久没入什么东西了
引用

animator@2009-11-02 23:24

引用
最初由 我不活啦 发布
看到LS的帖子还真感慨
JT疯狂的那个年代多么美好，基本一个星期能看到4个谍报
9区买的迟，买FM的碟已经是他的末年了，M9也没收全

嘛啊，现在转战纸片了，9区已经好久没入什么东西了

是啊……
还记得FM、M9倒后，JT是最高了，她还旱有地推出精装D5呢，X Gundam、V Gundam精装D5也是在当时收到的。
话说回来，有时看到像「我不想活」兄的熟悉的老名字出现，既让人怀念，也让人感到时光流逝啊！
引用

咆哮的饕餮@2009-11-02 23:59

引用
最初由 animator 发布

也不是甚么执着呢，只是对DVD还有点热情时，再多发一点帖（实在也不是很多），让论坛多一点有建设性的声音吧了。
我看到有部份前辈，以个人见解，到不同论坛位放意见，论坛需要的正是他们，而不是那些DS背后措控的正式鎗手及隐形鎗手，小的便依样葫芦。
「结果自然一半一半」 是何意思呢？
记得早前好像有位XD也指我「一个消息2边放」，这有何问题呢？
难道今时今日还有DY为了「网上金钱奖偿」或所谓的「名声」才发帖？
我最想看到的，就是像2005年时，坛上发帖无数，我单是看已够满足了，但时代变了。

:D 他的意思是你一個消息分著發到兩個論壇了，只是簡單的表達一下而已！
引用

animator@2009-11-03 08:37

引用
最初由 咆哮的饕餮 发布

:D 他的意思是你一個消息分著發到兩個論壇了，只是簡單的表達一下而已！

啊，那么是小弟想多了。

咆哮兄，也跟你诉诉苦……
小弟很少收台版漫画的，怎知一收便出事了……
天下竟然出「星矢完全版」，靠，我已收了台的1、2，也订了3、4；天下这臭公司真烦人啊！ 还有阿拉蕾呢，正担心天下过几天又话要出，那真烦死了！现在也收了1至3啊……
引用

爱2748@2009-11-03 09:42

引用
最初由 animator 发布

也不是甚么执着呢，只是对DVD还有点热情时，再多发一点帖（实在也不是很多），让论坛多一点有建设性的声音吧了。
我看到有部份前辈，以个人见解，到不同论坛位放意见，论坛需要的正是他们，而不是那些DS背后措控的正式鎗手及隐形鎗手，小的便依样葫芦。
「结果自然一半一半」 是何意思呢？
记得早前好像有位XD也指我「一个消息2边放」，这有何问题呢？
难道今时今日还有DY为了「网上金钱奖偿」或所谓的「名声」才发帖？
我最想看到的，就是像2005年时，坛上发帖无数，我单是看已够满足了，但时代变了。

除了漫游，我在２８８和某家都看到你的帖子了
２８８是ＱＮ的地盘，自然有人附和你
某家向来和ＱＮ不和的，你那贴有人赞你吗？
这不就是结果一半一半吗
还扯到什么意见，需要之类的，唉，ＤＳ要的是利益
你这类贴也只有在这里中立的论坛能真正起到点作用
引用

animator@2009-11-03 14:37

引用
最初由 爱2748 发布

除了漫游，我在２８８和某家都看到你的帖子了
２８８是ＱＮ的地盘，自然有人附和你
某家向来和ＱＮ不和的，你那贴有人赞你吗？
这不就是结果一半一半吗
还扯到什么意见，需要之类的，唉，ＤＳ要的是利益
你这类贴也只有在这里中立的论坛能真正起到点作用

爱2748兄，sorry啊，误会了您的一翻提点！
您说得很对，特别是spring那边，我也试过被禁止进入2年呢！
发帖的结果：
1. 没人回你
2. 有人无故找渣（但因为我只是没影响力的DY，找渣程度相对很低）
但撇除这些小数的，帖子还是可让一些「想看讯息帖」的DY看到的，记得自己也是这样来办析网上信息的呢！
帖子是为此而发的，只是，我还有多少这种发帖的心情，也许，很快便如很多DY般，只看不说了 ……
这都是一种过程吧。
引用

咆哮的饕餮@2009-11-03 15:35

引用
最初由 animator 发布

啊，那么是小弟想多了。

咆哮兄，也跟你诉诉苦……
小弟很少收台版漫画的，怎知一收便出事了……
天下竟然出「星矢完全版」，靠，我已收了台的1、2，也订了3、4；天下这臭公司真烦人啊！ 还有阿拉蕾呢，正担心天下过几天又话要出，那真烦死了！现在也收了1至3啊……

[/han] 可能因为地域的关系，我肯定收T版的，TX什么的我根本不会去关注，冲翻译就得急死我！
引用

lodoss@2009-11-05 00:22

术业有专攻，本来从HL时代它家在某些比较专的碟上就不是最好的配置，再说这些年这家也逐渐衰落了，gomove我都多久没去过了
引用
| TOP