[请教]学生会的一存为啥这么喜欢寒蝉？|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

「再怎么说也锻炼过头了吧，你这个十二分之一版的妹妹公主！」
「这不就是很普通的妹妹吗！」
（译者注：此处是在捏他SisterPrincess中的可憐（かれん），名字的发音跟火怜（かれん）一样）
火怜对于我的恶言进行了适当的吐槽，不知道是不是该说做法和我不一样，就算吐了槽，也没有忽视该做的正事，她毫不犹豫的再一次瞄准了我的头部。
飞起来的回旋踢——很不凑巧，我的头又一次处在最佳观察点上。
这已经足够让人吃惊了——可我没想到的是，吃了这一脚并不能算是结束。
尽管如虎添翼这个词不该这么用，火怜好像完全不受重力的束缚——依然停留在空中，然后用另外的一条腿，非常精确的对着头部的相同位置，又是一击。
然后，第二脚依然不能算是结束。
火怜仅凭借一跳，在空中转体猛踢了我的头——三次。
我差点觉得自己是从果酱爷爷那里获得了新脸的面包超人（这个比喻能不能够被人理解呢！？其实我是想说我差点以为自己脑袋搬家了——！）。
（译者注：的确是够老，1969年在「PHP」杂志上开始连载……面包超人是由柳瀬嵩所画的一个绘本系列，然后在这个系列中登场的主人公也叫这个名字，虽然身体像个人，但头是个豆沙面包。然后果酱爷爷就是阿笠博士那种常常出现的配角啦）
如果是在直立的状况下挨了这种程度的攻击，毫无疑问会在最初的第一击就昏倒，结果由于半坐在地上的状态吃了三连击——老实说这也太厉害了。
脑子似乎已近被打成了豆沙馅。
不骗你。
「你是电风扇吗——在你面前说话的话不就会出现宇宙人一样的声音了吗，你这个六分之一的双恋！」
（译者注：大家有兴趣可以对着电风扇说「啊——啊——」，于是你就变成宇宙人了，好冷……然后双恋是杂志『電撃G's magazine』连载的读者参与计划，包括3期漫画，ps2游戏和2季动画，共同之处为1男主+6对双胞胎）
「我和月火酱又不是双胞胎」
「本来是那么设定的啦！」
「真的！？」
真的。
仔细寻找的话还是能找到线索的。
（译者注：个人能找到的唯一线索就是つきひ《月火》可以解释为月亮和太阳，至于かれん《火怜》则是很可怜，很可爱的意思）
做了转体一周半的高难度动作之后火怜单脚着地，不过在此时喘口气可不是火怜的风格。火怜接下来又开始反向转体——似乎是准备踢我头部的另一侧，再一次，跳了起来。
似乎这样夸张的动作在人体工程学上实在是没有可能，跳起来没多久，火怜就由于滥用了踢腿的惯性，失去了平衡——不。
不对。
这依然是——假动作。
这依然是，在利用回旋。
火怜借跳起之势，在我的面前完成了一个非常漂亮的后空翻——然后，深蹲着落在我的双肩上。
在我的肩膀上着地。
之后，把我当做跳板——再次跳跃。
跳跃至——我的正上方。
「你——你！」
我反射性的抬起头，映入我眼帘的是——
在半空中弯曲了双膝，把刚才还当做是跳板的我的双肩作为目标，以全身的体重，使出膝落招式的——火怜的身影。
「开、开什么玩笑。要是吃了这一招肩膀不就彻底毁了——就算是Anpanman也顶不住的，你这个五分之一的欢乐课程！」
「那不是妹妹而是妈妈吧！」
（译者注：西尾真的是为了neta而neta了……欢乐课程讲述的是一位孤独的少年和五位想要成为他「妈妈」的老师同居的故事。实际上妹妹公主，双恋还有欢乐课程都是『電撃G's magazine』连载的读者参与计划，也都包括了漫画动画ova游戏等等一系列的产品，难道他是想打广告？问题是讲谈社和Media Works有合作关系吗？）