『漫游』酷论坛> 『游戏主题交流区』>[EP]Ar tonelicoIII 官网公 ..
[EP]Ar tonelicoIII 官网公布资料中的Hymmnos语解读
茶々丸MK-Ⅱ@2009-11-14 15:06
好吧我承认我纯粹是在EP……
以下资料全部来自游戏官网http://ar-tonelico.jp/at3/
下面蓝色巨大字体的文字是用Hymmnos语的字体写成的，如果安装了官网提供的字体（点击下载）应该可以正常显示。
把字体设这么大是因为小了的话Hymmnos字体就会挤成一团啥也看不出来……
于是先从官网的图片资料开始。
WORLD -> クラスタニア -> クラスタニアロゴ
クラスタニア的LOGO上，最上面那行字除去两边的箭头之外是
FURIOUS
转换成拉丁字母是“FURIOUS”。
在官网的HYMMNO SERVER上查询后发现，现在的Hymmnos语数据库中还没有这个词。
……但是在百度词典上查询之后发现这个词在英文中的意思是“①狂怒的②狂暴的,猛烈的;强烈的③喧闹的,热烈兴奋的”……原来第三塔上的レーヴァテイル国家是一个疯子的国度么orz
另外两边的箭头并不包含在我的键盘能够输出的所有字符之内……所以估计只是装饰而已。
然后下面那两行小字，一眼可以看出都是数字。
15645165314541547889 6323 1654641611123
154530311002161 212 4689
转换成阿拉伯数字就是
15645165314541547889 6323 1654641611123
154530311002161 212 4689
……而且不是二进制或八进制，那么应该不是代表端口地址什么的……莫非是某种密码么囧
WORLD -> アルキア -> アルキア研究所 -> アルキア研究所企業ロゴ
A
研究所LOGO上面的那个大字……其实就是ARKIA的A。大写的。
SYSTEM ->R.A.H.システム
HYMMA
同样不用多想就是旁边写的HYMMA。HYMMNO SERVER上说这个词的意思是“小鸟”（中央正纯律），不过语源是“演奏者”。估计回头会更新这个词的解释吧……
然后是PV里面出现的文字。
Teaser Movie里一开始出现的Hymmnos语和他自己变的一样是NAMCO BANDAI GamesInc.和GUST。
Promotion Video I
0:58苍都那里出现的Hymmnos语实在有点太乱了……先54。
1:03フィンネル特写处的背景上
r ar
转换成拉丁字母是“...r ar”。后面的ar是“唯一的”（中央正纯律）的意思。
紧接着后面1:04处一瞬间闪过的发着光的大字
yea ra hymme an yanyaue
转换成拉丁字母是“yea ra hymme an yanyaue”。yea ra是很常见的第Ⅱ想音和第Ⅲ想音，所以按照Hymmnos语的语法规定前面应该还有个第Ⅰ想音如Was或Wee之类的。第Ⅱ想音yea代表的感情是“高兴的”，第Ⅲ想音代表ra的持续性是“希望持续的”，那么这个句子的想音部分（叙述的感情）应该是“非常高兴的”（第一想音是“Was=非常的”的情况）。后面的部分hymme是动词“歌唱，演奏，共鸣”（中央正纯律），an是“与～一起”（中央正纯律）,yanyaue是“重要的”（古メタファルス律（Ⅰ纪神圣语））。因为主语没有写出来，所以主语是省略的“我”，另外最后面应该还有一个表示目的语的词，比如yor（你）。于是合起来的意思大约是“我非常高兴与重要的（你）一同歌唱/与重要的（你）共鸣”（(Was) yea ra hymme an yanyaue (yor)的情况）。
最后是2:48左右出现的红底黑字
虽然比较难认，不过我还是辨认了一下……第一行是
ab gaki ckejgo kjjflk
转换成拉丁字母一看是“ab gaki ckejgo kjjflk”……等等这怎么看都是随手乱敲的嘛！
查询HYMMNO SERVER果然也没有任何结果……于是还是无视掉好了orz
我的行为已经超出GUST社的预测了么……
不过总的来说，目前出现的所有Hymmnos语（除了英语和乱写的之外）几乎都是中央正纯律。那么说明和第三塔应该还没有自己独创的语言，也就是说恐怕诗魔法还是要依赖第一塔的Ar tonelico服务器发动……似乎科技发展还没有第二塔强？光看2里面ラウドネス那个老头子，还以为这边都是疯狂科学家呢……
最后问一句，ココナ啥时候出人物介绍……-3-
Pashifika@2009-11-14 15:58
XX大又蛋疼了。。。。这是病。。得找凡大夫医治。。快去吧
剑之心@2009-11-14 20:18
=_=语言学家茶茶你好……
yuying58330933@2009-11-16 16:48
先膜拜一记
中央纯正律是通用语言，一般表示都是用这个，就跟普通话一样
就算是第一塔，也是有方言区别的，第二塔IPD语根本就是另一种语言。
现有城市图看上去非常机械化，说不定第三塔的HYMMOS会有比IPD语言更省略的发展……
小猴@2009-11-16 18:22
太有爱了 orz 居然这都能看懂
星空寂@2009-11-16 21:17
引用
最初由 Pashifika 发布
XX大又蛋疼了。。。。这是病。。得找凡大夫医治。。快去吧
凡大夫除了治菊花还治蛋痛吗？茶茶你快去吧
茶々丸MK-Ⅱ@2009-11-17 01:25
引用
最初由 yuying58330933 发布
先膜拜一记
中央纯正律是通用语言，一般表示都是用这个，就跟普通话一样
就算是第一塔，也是有方言区别的，第二塔IPD语根本就是另一种语言。
现有城市图看上去非常机械化，说不定第三塔的HYMMOS会有比IPD语言更省略的发展……
现在看来似乎第三塔里大部分RT都是β纯血种，似乎连第三世代都不多（WORLD里说RT的国家クラスタニア是“β纯血种居住的国家”）……所以I.P.D.发症应该不用考虑了。而β纯血种恐怕不能改变服务器（因为没有发症的问题，生下来就是RT），所以必须要依赖アルトネリコ吧。不过仔细看下资料发现，现存唯一的方言クラスタ律就是建设第三塔的区域ソル・クラスタ发祥的，所以很可能会用这种流派，不过它和中央正纯律的效果几乎相同。其他的流派除了新約パスタリエ之外几乎都没有使用了。
不过第三塔里前两纪的技术保留比较全面我倒是相信的，毕竟人家还能继续造β纯血种出来……别的区域似乎制造中核三角环的技术已经失传了？
引用
最初由 小猴 发布
太有爱了 orz 居然这都能看懂
嘛……官网上有语法介绍和辞典数据库，当年刚打通的时候研究过一阵子……
cybertron@2009-11-17 12:46
Was ki erra ee Louzhu
yuying58330933@2009-11-17 17:20
引用
最初由 茶々丸MK-Ⅱ 发布
现在看来似乎第三塔里大部分RT都是β纯血种，似乎连第三世代都不多（WORLD里说RT的国家クラスタニア是“β纯血种居住的国家”）……所以I.P.D.发症应该不用考虑了。而β纯血种恐怕不能改变服务器（因为没有发症的问题，生下来就是RT），所以必须要依赖アルトネリコ吧。不过仔细看下资料发现，现存唯一的方言クラスタ律就是建设第三塔的区域ソル・クラスタ发祥的，所以很可能会用这种流派，不过它和中央正纯律的效果几乎相同。其他的流派除了新約パスタリエ之外几乎都没有使用了。
不过第三塔里前两纪的技术保留比较全面我倒是相信的，毕竟人家还能继续造β纯血种出来……别的区域似乎制造中核三角环的技术已经失传了？
第一塔尚保留有制造β纯血种的技术，第二塔是完全失传了。
要建立新语言制度也不难，重新造个服务器就行了，现在就不知道，第三塔是附属于第一塔，还是全新独立的。
如果附属于第一塔，3771年的第一塔暂时冻结事件肯定会有巨大影响。剧情又可以连起来了。
茶々丸MK-Ⅱ@2009-11-17 19:06
引用
最初由 yuying58330933 发布
第一塔尚保留有制造β纯血种的技术，第二塔是完全失传了。
要建立新语言制度也不难，重新造个服务器就行了，现在就不知道，第三塔是附属于第一塔，还是全新独立的。
如果附属于第一塔，3771年的第一塔暂时冻结事件肯定会有巨大影响。剧情又可以连起来了。
新服务器才没那么好造呢-3-インフェル·ピラ也是在第二塔的人民用了几代人的时间加上聪明伟大的我家インフェル様的不懈努力才完成的-3-（インフェルfans飘过
引用
最初由 cybertron 发布
Was ki erra ee Louzhu
Ma yea ra accrroad yor repoear
ztj@2009-11-17 22:54
请教一下
1和2都没玩，玩3会有障碍吗？
yuying58330933@2009-11-18 10:31
各游戏只是在世界观设定上有共通，剧情系统什么都是是独立的，没玩过也不影响。
玩过前2作方便考据而已
朝仓凉子@2009-11-23 13:20
赞美诗的流派之中中央正纯律可以看成是“普通话” 新约帕斯塔利亚律这种的可以看成是方言
第三塔也有自己的方言 称为“克拉斯塔律” 不过语法规则还不明
另外既然楼主提到了第二塔那就多说一句 第二塔是未完成塔 和科技无关
| TOP