『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[聊天]TVB爆笑管家相关 ..

[聊天]TVB爆笑管家相关= =(会给投诉么?)

milkcr@2009-12-05 12:47

今日播出的爆笑管家 (上午10点 TVB)依然翻译得很赞

连简单易懂的现代魔法都拿来做NETA了

但是某个地方

雏菊和飒在旧校舍时

阿飒对雏菊说“做女仔要矜持点啊!怎么可以那么随便”

我妈路过电视机听到,说“现在的卡通片还说这个啊?矜持什么的···”

我无语 “嗯 很快要被投诉的”

看来不是现在的卡通尺度太宽 而是家长实在太守旧了

真是想知道银魂在J2播出的时候给投诉了多少次:confused:
引用

游戏无用@2009-12-05 12:53

这个应该不会吧。

不过最近禁播的《蜗居》台词尺度是在放的太开了。
引用

9616777@2009-12-05 12:55

被投诉不是家常便饭吗
引用

我爱吃香蕉@2009-12-05 13:06

现在有些家长确实太守旧了。。。有点让人受不了
引用

milkcr@2009-12-05 13:07

引用
最初由 游戏无用 发布
这个应该不会吧。

不过最近禁播的《蜗居》台词尺度是在放的太开了。


不禁播蜗居 我还不知道这套电视剧

现在人就这样 你越禁播 越想看
引用

米迦勒@2009-12-05 18:41

引用
最初由 milkcr 发布


不禁播蜗居 我还不知道这套电视剧

现在人就这样 你越禁播 越想看

其实也没禁播吧?只有有的电视台自行停了,很多台还播得很欢
引用

推倒机@2009-12-05 18:51

很好,杀tvb以为鸡:D
引用

哥斯拉大大@2009-12-05 20:24

说矜持没什么吧。。这对话很平常啊
TVB电视剧里好久前就出现过这样的对白了
母上想太多啦
引用

champion71@2009-12-05 21:43

我记得前几集已经在片头吐槽"在小朋友和家长的投诉中展开激斗"哈哈哈.
引用

milkcr@2009-12-05 21:45

引用
最初由 哥斯拉大大 发布
说矜持没什么吧。。这对话很平常啊
TVB电视剧里好久前就出现过这样的对白了
母上想太多啦


电视剧和卡通毕竟尺度和播出时间不一样
引用

| TOP