『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>哆啦A梦全书一共多少 ..

哆啦A梦全书一共多少集？买那个版本好？

172201321@2009-12-17 15:54

在网上看到09吉林32K新版，不知道翻译得怎样？
还有人民美术版！~是否还有台湾和香港版本的？？？
是在难选择啊？请高人指点。。。
引用

SPEED96@2009-12-17 17:28

买小学馆的爱藏版
引用

aoinecco@2009-12-17 17:30

吉美的32K新版，翻译质量一般吧，其实我觉得没什么不好.....价格便宜，现在当当上全套才240元不到......
港台的有青文出版的多啦A梦......价格么.....没记错的话好像要800多...
引用

xsz159@2009-12-17 19:14

http://popgo.net/bbs/showthread.php?threadid=522629
引用

湘北最强@2009-12-17 19:58

我绝对会选日版,因为我受不了"多啦A梦"这个译名.
引用

rui-sy@2009-12-17 21:55

引用
最初由 湘北最强 发布
我绝对会选日版,因为我受不了"多啦A梦"这个译名.

藤子老爷子泪目.....

临终前指定的译名啊......
引用

冷炎@2009-12-18 00:16

多啦A梦=dream
之所以叫多啦A梦 请参照日本人念英文的口音
引用

SPEED96@2009-12-18 01:04

哆啦A梦（Doraemon），Dora是野猫，因为野猫的日文是Doraneko。这种说法来自《藤子·F·不二雄的世界》是藤子先生自己的解释，且图文并茂，可信度较高。emon也许是“卫门”二字，因为“卫门”的写法确实是emon。
引用

psppenny1@2009-12-18 08:59

有爱就收小学馆的爱藏版吧~~我刚收了1-3~
引用
| TOP