『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[求助]有关popsub时间轴 ..
[求助]有关popsub时间轴的问题。
maxzack@2010-01-21 19:58
我是做字幕的新手，前些天用popsub做时间轴发现打轴的速度很慢；
听说有高手能在2小时内做完70分钟的对话时间轴，我也清楚熟能生巧的道理，但是还是比较好奇；
所以想请教各位，有什么方法和秘诀能在短时间内有所提高。
十分感谢高手们的指导！
MeteorRain@2010-01-21 22:46
换音频方式打轴
maxzack@2010-01-21 23:42
引用
最初由 MeteorRain 发布
换音频方式打轴
那是不是要换个软件做？
能够推荐一下或者详细说明一下么，十分感谢！
chiman@2010-01-24 14:26
45分鐘的片30分鐘做完的路過。。。。。。
maxzack@2010-01-26 13:15
引用
最初由 chiman 发布
45分鐘的片30分鐘做完的路過。。。。。。
哇，这么快，怎么做的，能不能教教我呢。。。十分感激呀！！！！
Inglourious.Basterds.2009.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.ass
chiman@2010-01-28 01:43
Dialogue: 0,0:36:39.66,0:36:43.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,現在你已經在戰爭中存活了 等你回家後 你打算做什麼
Dialogue: 0,0:36:46.22,0:36:49.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我要擁抱我的母親 好像我以前從沒有擁抱過她
Dialogue: 0,0:36:49.24,0:36:51.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他要擁抱他的母親
Dialogue: 0,0:36:53.62,0:36:55.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那不是很好嗎
Dialogue: 0,0:36:55.48,0:36:57.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,問問他要不要脫下他的制服
Dialogue: 0,0:36:59.87,0:37:02.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不光要脫掉它 我還要燒了它
Dialogue: 0,0:37:02.38,0:37:04.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他要燒了它
Dialogue: 0,0:37:04.55,0:37:07.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是啊 那是我們希望的 但是我們不喜歡那樣
Dialogue: 0,0:37:08.31,0:37:12.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們喜歡我們的納粹穿著制服 那樣你能一眼認出他們
Dialogue: 0,0:37:12.31,0:37:13.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就像那樣
Dialogue: 0,0:37:18.48,0:37:22.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是你脫下那身制服 沒有人會知道你是個納粹
Dialogue: 0,0:37:22.82,0:37:24.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那樣我們不能接受
Dialogue: 0,0:37:30.16,0:37:33.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以我們要給你一點你不能脫掉的東西
Dialogue: 0,0:37:45.84,0:37:49.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你知道嗎 中尉 你越來越擅長做這個了
Dialogue: 0,0:37:49.97,0:37:53.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你知道你怎樣能進卡耐基音樂廳嗎
Dialogue: 0,0:37:54.10,0:37:55.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,練習
| TOP