『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>[请教][思考]犬夜叉完 ..

[请教][思考]犬夜叉完结篇16话中关于瞳子出现的时间设定怎么看都觉得早了至少25年？

rosabella@2010-01-29 20:37

16话中，瞳子小时候击退奈落时，他爷爷说她的灵力赶上10年前去世的桔梗，然后是15年后，她被奈落算计，之后狗狗他们跑来营救，那就是说是是桔梗死后25年，可是狗狗是桔梗死后50年才被戈薇接触的封印，怎么算时间都接不上哦，这中间怎么着也差了至少25年呢。
因为，不懂日文，时间看的都是翻译。
望赐教！
疑惑中……
引用

rosabella@2010-01-29 20:38

太久没有关注犬夜叉了，看了犬夜叉完结篇才又慢慢一点点拾起来
又开始了一周一周慢慢的征程了
引用

rosabella@2010-01-29 20:42

难道是我思维混乱了吗？
引用

獏良了@2010-01-31 16:22

老爷子说的是“数十年前”
如果你看的翻译是十年前，那就是翻译翻错了
引用

冬读夏行@2010-02-01 17:59

楼上的大人正解.
引用

rosabella@2010-02-02 20:20

那就好了，因为不懂日文，只有依赖翻译了，谢谢版主的解答
引用
| TOP