『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[求助] 请问谁找到， ..

[求助] 请问谁找到，或将会制作chobits的字幕？

Elaine@2002-09-08 13:48

请问大家，我只找到chobits 1-8，10，12-15集的字幕，不知道谁找到其他的字幕呢？可否分享一下？或者谁将会制作此动画字幕的人，可否先制作这些欠缺的字幕？很多人等了许久了，拜托拜托！:)

*p.s. 如阖下想要以上我有的字幕，可以写e-mail给我。 elaine_whitebone@hotmail.com

引用

OII@2002-09-08 17:57

外掛字幕有1~15
內建字幕有1~15,17,18
目前有2個字幕組在做 不會放外掛
引用

Elaine@2002-09-08 22:36

引用
最初由 OII 发布
外掛字幕有1~15
內建字幕有1~15,17,18
目前有2個字幕組在做 不會放外掛


我想问一下可以在那里下载到1~15的外挂字幕？
还有的是，内建字幕的版本是简体版吗？有没有提供繁体版的呢？:eek:
谢谢回答！:p
引用

diomaxwell@2002-09-09 12:07

ed上面有的啊，搜一下不就有了！
引用

Elaine@2002-09-09 13:49

ed是否指edonkey？我就是在edonkey找不到第9，11集的字幕啊~~~
请问谁有这2集的字幕可以send给我吗？谢谢！ elaine_whitebone@hotmail.com
引用

Elaine@2002-09-09 17:59

引用
最初由 SHHC 发布

追加一個字幕組在做, 所以應該有三組在做
其中有一組因為法令以及個人興趣的關係所以不繼續了
另一組正在大改中...(不過都是不會放出的...)


【不会放出】的意思是指制作小组是否不会将制作後的字幕公开？那麽他们制作的目的是什麽？不明白哩！:confused:
引用

scarface@2002-09-10 12:29

引用
最初由 Elaine 发布


【不会放出】的意思是指制作小组是否不会将制作後的字幕公开？那麽他们制作的目的是什麽？不明白哩！:confused:

外挂字幕放出的话，被别人稍稍改改，劳动成果就被别人占去了，所以一般字幕组都是放内嵌版的。
引用

Elaine@2002-09-10 13:18

引用
最初由 scarface 发布

外挂字幕放出的话，被别人稍稍改改，劳动成果就被别人占去了，所以一般字幕组都是放内嵌版的。


哦......原来是这个原因啊！
内嵌版原本来说是没问题的，可是我是香港人，看不惯简体字，如果是外挂的字幕就可以把简体转做繁体了吧？但是内嵌版却不可以更改啊~~~
如果有关的制作小组可以制作多一套繁体版就好了 :p

*对了~~~如果谁在edonkey找到chobits第9和第11集的繁/简体外挂字幕，可以把连结post出来吗？或者已下载的朋友可否send给我呢？谢谢！:rolleyes:
elaine_whitebone@hotmail.com

引用

kissto3@2002-09-11 13:53

台灣要發囉.....
引用

solo@2002-09-11 14:12

還好一點，這個現在各家都已經到10多話以後了，把進度維持住就好了
想到普的訂單可以直接訂把 Pitaten 到第三片八話就覺得作那一部比較吃虧
引用

Elaine@2002-09-12 16:41

引用
最初由 SHHC 发布
普暫時無法連續初一整批Chobits的主因是...嗶(消音中)


「连续初一整批」？那是什麽意思？:confused:
引用

Elaine@2002-09-14 13:20

台湾普威尔真的在一个月後发行chobits吗？不知道每隔多少才出一片呢？:confused:
引用

風之殤@2002-09-23 13:28

說了老半天就是大家都沒有要放出來的意思嘛

有等於沒有啊~~

我也想要啊
引用

FalconIA@2005-07-07 04:56

终归还得靠自己~~
引用
| TOP