『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[求助]求助几个DVD字幕 ..

[求助]求助几个DVD字幕制作问题。

朱雀の炎@2010-03-27 19:16

字幕是手抄的TXT文件，现在欲使用POPSUB制作时间轴。貌似只能打开AVI格式的视频文件进行时间轴的制作，用WINAVI将DVD转为AVI，结果每个VOB文件单独转为一个对应的AVI文件，请问用什么软件能将DVD转换成一个按DVD播放顺序播放的AVI文件呢？我是想将字幕加进去再刻成DVD盘，是否只需整盘转换为一个AVI呢？还是要每集转成一个AVI？请懂的朋友赐教，不甚感谢！
引用

hikki_ff@2010-03-30 07:26

如果字幕是抄自rmvb vcd等可以用esrXP,能导出时间轴
教程参考：
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=446747
http://hi.baidu.com/hualidedaoying/blog/item/7c9ca5d30c16a433970a16f0.html

时间轴调整可以用Aegisub，用DVD decrypter把整片的音轨rip出来导入Aegisub，可以根据波型校对时间轴
教程参考：
http://bbs.cgtop.org/showthread.php?t=56374
引用

朱雀の炎@2010-03-30 17:10

谢谢！
引用

朱雀の炎@2010-04-02 04:23

呵呵真的是很好用啊。
再请教下字幕时间轴都做好之后，如何保留原版DVD菜单的情况下把字幕加进去呢。
引用

longlong6267@2010-04-26 20:11

http://bbs.sumisora.com/read.php?tid=10878601&keyword=%D7%D6%C4%BB
引用

hikki_ff@2010-05-21 14:13

LS的方法太麻烦了,这个比较好用
http://bbs.wiiyi.com/thread-19481-1-1.html
引用
| TOP