『漫游』酷论坛>『漫游水世界』>[求助]请求翻译一段德 ..

[求助]请求翻译一段德文

游客.@2010-04-01 13:58

德文如下：
Diese Exzellenten Kopfhörer sind der 1a in Klang ;-)
Ohne Tasche hab sie irgendwie verloren :-(
Die Kopfhörer sind OVP
Keine Rückgaberecht da ich ein Privat Verkäufer bin keine Panik meine Bewertung spricht 100% für mich.

非常感谢.
引用

NT-001@2010-04-01 14:01

Google在线翻译：

这些优秀的耳机的声音是第1A ;-)
如果没有口袋，他们已经有点失去了:-(
耳机是过压保护
没有返回家园的权利，因为我是一个私人卖主，不要惊慌我的审查100％，为我说话。
引用

游客.@2010-04-01 14:11

。。。。。。。。。。。。。。。。

谢谢楼上的帮助-_-b
引用

mfa_AH@2010-04-01 14:27

原包装在，袋子掉了
个人卖家，概不退货，放心购买，百分百好评作保
-----------------------------
无责任翻译
引用

tanyin_2000@2010-04-01 14:55

Diese Exzellenten Kopfhörer sind der 1a in Klang ;-)
耳机的声音是一流的
Ohne Tasche hab sie irgendwie verloren :-(
包没有了，丢掉了
Die Kopfhörer sind OVP
耳机是原装
Keine Rückgaberecht da ich ein Privat Verkäufer bin keine Panik
不能退，私人买品
meine Bewertung spricht 100% für mich.
我的评价很好
引用

tanyin_2000@2010-04-01 14:55

乃在ebay 上买东西啊
引用

夢見月な水音律@2010-04-01 15:02

引用
最初由 tanyin_2000 发布
Diese Exzellenten Kopfhörer sind der 1a in Klang ;-)
耳机的声音是一流的
Ohne Tasche hab sie irgendwie verloren :-(
包没有了，丢掉了
Die Kopfhörer sind OVP
耳机是原装
Keine Rückgaberecht da ich ein Privat Verkäufer bin keine Panik
不能退，私人买品
meine Bewertung spricht 100% für mich.
我的评价很好


专业的来了
引用

tanyin_2000@2010-04-01 15:07

引用
最初由 夢見月な水音律 发布


专业的来了


跟楼上的一比我觉得我的中文好外行。。。。这个句子造的真悲剧啊
引用

游客.@2010-04-01 16:02

感谢大家的翻译。ps:确实是在ebay上买东西。看了那个耳机A8的帖子以后，自己也想买一个听听看 呵呵
引用

56824419@2010-04-01 18:30

其实我是来看ID的。。。。这个ID真强悍。。。。。。谁的马甲啊？
引用

sylphsigh@2010-04-01 19:50

翻译成英文，然后自己读就好……= =
引用
| TOP