中少的《BLEACH 境·界》(死神)快出了大家发表一下意见|『动漫收藏购买』 - 『漫游』酷论坛

中少的《BLEACH 境·界》(死神)快出了大家发表一下意见

bob@2010-04-09 18:34

bob@2010-04-09 18:37

belowjob@2010-04-09 19:03

中少就爱出这种民工漫

xuyongwing@2010-04-09 19:06

[/han]好內涵的譯名直接無視

阿修罗之殇@2010-04-09 19:29

还是会有很多销量的，毕竟BLEACH现在的剧情买台版比较不值。

nicjay228@2010-04-09 19:48

EACH BL是一种境界(无误)

直接翻成布里奇算了

lanlantian3218@2010-04-09 21:23

我对中文译名表示无比抽搐……

password@2010-04-09 21:25

嫌死神不和谐么直接翻成漂白好了

猴子路飞@2010-04-09 22:22

关于译名要解释一下
一开始叫“死神”，上面通不过
后来申请叫“净灵”，个人觉得这个名字最好，好听又呵护情节，但又没通过
最后只能叫“境界”了才通过……至于这个名字怎么来的我也不知道……

狂龍基洛@2010-04-09 22:43

真是蛋疼的翻译，就这标题足以让我无视它的存在了

superkidx@2010-04-09 22:56

那也应该是净界吧

twister2@2010-04-09 23:14

我还想把台版的出了呢

Shawn大尉@2010-04-09 23:16

本来以为叫净灵我还想说可以买一买的，但是现在这名字……
再加上可能会被和谐一些东西，不值了。但是这剧情买台版，也不值

akira1917@2010-04-10 01:20

嗯。。。。很有境界。。。

我不活啦@2010-04-10 09:06

HX到了一定境界

还好是无爱的漫画

«12 »共2页