『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[请教]小白提问

[请教]小白提问

基利@2010-04-12 21:44

刚刚开始学做字幕。遇到一个问题，popsub好像只能在一个时间段显示一行字幕，我想请教如何实现以下功能：

一个时间段内显示两行字幕？

重叠时间段内不同位置显示多行字幕。比如1-5秒在下面显示一行，3-7秒这段时间在视频上方显示另一行字幕？
引用

基利@2010-04-12 21:45

原来这个号07年注册...... = =

我补充一下，popsub做的字幕都在下面，怎么移动到上面或者其他地方，以及能不能打竖显示？

从零学起，非常头痛 - -！
引用

eva2015@2010-04-12 22:33

字幕的显示位置：
右键选一行，字体==》设置字体，里面的位置就是字体的位置。你可以定义很多种字体。

一段时间显示两行字幕：
\N换行算么？

只要同一时间算内两个时间轴重合，自然会都显示出来
引用

基利@2010-04-12 22:36

不太懂，不过我会试试。这个帖子会继续问问题，谢谢
引用

基利@2010-04-13 23:22

引用
最初由 eva2015 发布
字幕的显示位置：
右键选一行，字体==》设置字体，里面的位置就是字体的位置。你可以定义很多种字体。

一段时间显示两行字幕：
\N换行算么？

只要同一时间算内两个时间轴重合，自然会都显示出来

我回来了。试了一下，字体位置那里只要一选则是全部字幕都在同一位置。而我的意思是想独立某一行字幕单独出现在上方（比如作个注释说明什么的），而正常对白则还是显示在下方。那么应该怎么实现 ?

另外同一时间段两个轴重合我明白了，但是什么是\N，是命令代码么，应该在哪里使用？
引用

厄多斯信徒@2010-04-14 17:42

引用
最初由 基利 发布

我回来了。试了一下，字体位置那里只要一选则是全部字幕都在同一位置。而我的意思是想独立某一行字幕单独出现在上方（比如作个注释说明什么的），而正常对白则还是显示在下方。那么应该怎么实现 ?


Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}注释
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,正常对白

或者把\an8换成\pos(x,y)
(x,y)为坐标

引用
另外同一时间段两个轴重合我明白了，但是什么是\N，是命令代码么，应该在哪里使用？


Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,第一行\N第二行

以上为ass的用法
引用

基利@2010-04-14 21:33

明白了，就是对某行对白单独定义。

还想问一下ssa的命令是不是和ass相同？像\pos(x,y)，\N之类其他的命令哪里能看到，帮助文件里好像没有
引用

BurySakura@2010-04-14 22:05

http://aegisub.cellosoft.com/docs/ASS_Tags
引用

厄多斯信徒@2010-04-14 22:20

ass和ssa差别不是很大
大多数特效都是通用的
小部分有细微区别

教程
http://www.ass-feat.cn/viewthread.php?tid=26&extra=page%3D1
引用

基利@2010-04-16 22:45

引用
http://aegisub.cellosoft.com/docs/ASS_Tags

引用
http://www.ass-feat.cn/viewthread.p...&extra=page%3D1

谢谢，我看看
引用

基利@2010-04-19 22:16

又有问题。我装了一个WMP解码包，现在我的WMP 10可以挂字幕，但只能挂ssa,不能挂ASS。
而我的暴风影音两者都可以挂

现在的问题是，我改动字幕的字体后，暴风影音不能正确显示，一直都是宋体，而WMP可以显示不同的字体。我猜想在暴风影音和WMP解码包中都有各自版本的vsfilter.dll ??但是我在它们的文件夹下找不到这个东东。

而我压字幕是用另外下载的一个vsfilter.dll，测试也能压出我想要的字体。有什么方法可以使暴风影音调用这个文件？（我不想升级软件）
引用

基利@2010-04-19 22:47

补充一下，还记得许多年前暴风影音没有字幕插件，需要另外装vobsub，播放的时候会在右下显示绿色小箭头。现在已经没必要了，似乎是新的版本都内置了，挂字幕看视频也不见有那个绿色箭头，但是却找不到相应文件，是不是嵌进其他组件中，这样要想显示不同字体就只能升级软件了？
引用
| TOP