日本作家足控秘辛|『漫游水世界』 - 『漫游』酷论坛

日本大作家的唯脚美学(2010-04-17 22:30:49)
标签：日本文学网络传统杂谈分类：村上春树
算我跟风，今天买了村上春树《1Q84》第三卷，因为是昨天刚上市的，各大书店狂买，我去书店的时候，店内已经排上了队，面对那些堆积如山的新书，深感村上春树的厉害，一本跟砖头一样厚的小说之于网络和3G手机大流行的今天居然如此畅销，值得佩服！

《1Q84》前两卷狂卖了300多万册，成为去年日本书市最大的赢家，乃至到我全部读完时还在关注这个话题的行进状态，因为连锁反应不仅仅限于学者紧急跟进的评论专集，包括小说中写到的杨纳杰克交响曲也跟着火，专门与其配合出版了《1Q84》版CD盘。

下午一直读《1Q84》第三卷，具体情节暂且放下，跟前两卷一样，觉得村上春树以女人“脚”所做的比喻很多，起先不那么觉得，但这回读到第三卷的中途，发现他刻划主人公青豆时似乎是不经意地流露出“唯脚”的意象。比如新潮社首版的第270页中间有一段:“有时被凉风吹打，青豆一边监视着公园，一边发觉自己是信神的，而且这个事实的发觉是唐突的，就像把脚插入柔软的稀泥后才发现坚硬的地盘一样。这是不可理解的感觉，同时也是无法预想的认识。”

其实，早在诺贝尔文学奖得主川端康成那里就有过相当著名的描写，好像是说看到一个女人的美就会想到她的脚指缝儿里没有一丁点儿泥！

另外一个大文豪谷崎润一郎更绝。我听文艺春秋社的资深编辑说:“谷崎润一郎晚年曾让人转告他最后爱上的女人，等他死后要把她的脚形刻到自己的墓碑上头。”

“他的女人真刻了么？”我问编辑。他回答说:“她不仅刻了，而且从那以后，无论见谁，她都穿着白布袜子，再也不给外人看她的脚了。据说，她活过了百岁，一直都这样。”

对这个传说，我并没考证过，估计往后也不会专门找相关的资料去核实什么，因为我觉得“唯脚美学”的存在从其他日本作家的笔下也能找到，往后有了新料再继续写吧。下图是谷崎润一郎的墓碑实景。地点在京都法然院境内。

顺便说下，我有个日本学生，现在已经当了主妇，也做了妈妈。她跟我说了这么一件事:“刚上小学的儿子写作文，他写道妈妈脚指头上的毛跟爸爸的胡子一样硬！我看后急忙给他擦了。”

不用说，这用中文流行的表达绝对应该是“囧儿囧事”！