『漫游』酷论坛>『漫游水世界』>[悬赏]求帮忙翻译一点 ..
[悬赏]求帮忙翻译一点东西
喊喊a@2010-05-08 01:13
因为是图片的，所以没办法在线翻了，提取软件在旧电脑，所以也没办法拷贝下来
只能求帮忙 翻一下 谢谢！！！！:(
贴图相册密码忘了，只能直接相册上了;)
http://hi.baidu.com/%D0%C4%B6%AF%C1%CB%CE%D2%BE%CD%CA%E4%C1%CB/album/%E9%BB%98%E8%AE%A4%E7%9B%B8%E5%86%8C
这个相册里的几张 主要是47.48两张里的比较大的字
然后后面几张里和白色有关的内容 （主要也是翻一下大些的字就可以了）
:o
jack34b@2010-05-08 02:14
唉。。。日语苦手。。。
白虎星降@2010-05-08 02:45
47，接下来的季节，最棒的赞美(ホメ不会是是home吧我想？)……
“我比任何人都适合白色”
48，ジェシサバ流(这是嘛玩意)的“理想之白”是这样搭配的(我意译了orz)
好吧我承认我误导群众我有罪
白虎星降@2010-05-08 02:50
59.白色item(你知道的
70.真正的“天生的白(?)”
我觉得我这样秀自己的下限很丢脸= =
一把吉他走天涯@2010-05-08 09:23
これからの季節、いちばんのホメ言葉です「誰よりも白に似合う」私になる！＞接下来的季节里，最好的赞辞。我要变得“比谁都更适合白色”！
ジェシサバ流 理想の白はこう作る＞洁西保守派风格的理想的白色是这样搭配的
（注解，这里的洁西指的是这本杂志主打模特的道端洁西卡）
6月着まわしDairy＞6月的换装日记
白いアイテム⑩で＞用10种白色配件
どうせ着るなら本当にモテる白＞只要穿上就会受欢迎的白色
喊喊a@2010-05-08 12:43
;) 谢谢
58的最大字我能看懂，能不能帮说下下面说的6月 白 这一段大概什么意思？
一把吉他走天涯@2010-05-08 16:57
扫图最左缺了一部分，每行可能一两个字，所以脑补了一点。不知道是否准确。
尽量选取显得整洁干净的白色服装。
选出10件，从经典到流行，在一个月之内尽量都用上。
即使是梅雨纷纷、让人忧郁不已的6月，也可以穿着白色服饰更舒适地度过。
工作恋爱两不误，属于你自己的换装日记就此开始！
Shinji17@2010-05-08 20:46
59和58看来是连一起的吧....
白いアイテム「10」で6月着まわしDairy...差不多是 以10件白色的衣裙来搭配6月份每日的着装 这样?
どうせ着るなら本当に「モテる白」 这个应该是 要穿就穿"受欢迎的白色"的衣服 吧
喊喊a@2010-05-08 22:04
差不多知道了
谢谢吉他MM AND 其他各位
| TOP