『漫游』酷论坛>『漫游水世界』>[悬赏]再求一下帮忙翻 ..

[悬赏]再求一下帮忙翻译囧

喊喊a@2010-05-14 22:51

[悬赏]求帮忙翻译一点东西
因为是图片的，所以没办法在线翻了，提取软件在旧电脑，所以也没办法拷贝下来
只能求帮忙 翻一下 谢谢！！！！

贴图相册密码忘了，只能直接相册上了

http://hi.baidu.com/%D0%C4%B6%AF%C1%CB%CE%D2%BE%CD%CA%E4%C1%CB/album/%C4%AC%C8%CF%CF%E0%B2%E1

这个相册里的56.57 两张里的大字和较大字:o

要是下面的一下字也可以翻下更好 ;)
引用

狗狗的fan@2010-05-15 10:19

= = 服装类苦手
试翻了一下...翻得不好╮(╯﹏╰）╭
求达人赐教;)

从左到右


可爱白
新鲜的维他命色大大提高对比度、朝气焕发

治愈白
自然的手感和恰到好处的宽松感一定倍感舒适

信任白
只需一件就可令你散发出主角气场（后面的字看不见）
款式做工追求极致

无垢白
兼具华丽与OOXX（看不见）
OOOXXX令你更加美丽

奔放白（这个不知如何用一个恰当的词表达）
白T恤特有的清爽感
采用（选择）了可爱而冲击眼球的LOGO

强势白
色调统一、追求强有力的上身感（抱歉、我的国语好囧）
轻便简约而不失华丽的白
引用

jack34b@2010-05-15 16:25

好像和上次一样。。。
引用

喊喊a@2010-05-15 19:41

引用
最初由 狗狗的fan 发布
= = 服装类苦手
试翻了一下...翻得不好╮(╯﹏╰）╭
求达人赐教;)

从左到右



可以了，我只要知道大概意思就可以了，呵呵
有的我大概知道意思但是不敢确认，还是问问比较好，嘿嘿
谢谢啦，包已发 ;) ;) ;)
引用
| TOP