『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>Honey&Clover哪个版本 ..

Honey&Clover哪个版本好

4-leaf Clovers@2010-05-22 12:58

有没有入过蜂蜜与四叶草的同学，台版和港版哪个比较好？台版32K 但是封面改图 译名很悲剧……港版的书内翻译怎么样，入樽 荷里活什么的个人接受不了……
PS.哪位能推荐一家港版漫画的专卖店，TAOBAO上很难找到……
引用

bill@2010-05-22 14:21

建议楼主还是买台版
虽然台版的书名很悲剧
但尖端的纸质比玉皇朝要好的多
港版的翻译一般，个别几处是明显翻译错的
此外还有几处印刷错误的地方（例如某卷A页某格台词又放到了B页）

当然，王道还是日版……
引用

4-leaf Clovers@2010-05-22 14:33

谢谢LS的兄弟~
日版确实王道，可惜价格够买两套台版了，不过价格不是主要问题只是买来放书柜上却看不懂也太那啥了233
先收套台版吧，不过听说羽海野的设定集和画册没有在台湾出版，那个只能入日版了TAT
H&C最高~
引用
| TOP