『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>关于东立版海贼王的 ..

关于东立版海贼王的人名翻译

lushaobin@2010-05-26 19:11

海贼王的人名翻译不好听啊，我知道是当年版权的原因，可是到了将来出完全版的时候会不会也因为版权原因而继续用现在的人名翻译啊？（不知道这个问题是不是应该问出版社才对）
引用

阿修罗之殇@2010-05-26 19:49

等OP出完全版的时候到时也有条件买集英的原版了吧。
引用

SPEED96@2010-05-26 21:40

除了书名，主要人名的翻译大然跟东立根本没什么区别
引用

矢吹一丈@2010-05-26 23:41

台版为什么一定要有译名呢？
和港版一样直接叫ONE PIECE不好么？
求解
引用

bigwego@2010-05-27 00:38

基本完全版都入日版了。。
引用
| TOP