『漫游』酷论坛>『影音数码技术学习交流』>[求助]YAMB如何把srt字 ..
[求助]YAMB如何把srt字幕封装进mp4？
鲇川圆@2010-06-30 12:14
试了几次封出来的都没有字幕，用wmp看片均无法看到字幕，但是用kmp却可以
求教高人
辉耀@2010-06-30 16:50
既然KMP可以看到那应该是WMP的问题……吧，我觉得不是Yamb的错……
不放心的话就这样试试咯
mp4box -add video.h264:fps=23.976 -add audio.aac -add sub.srt -new muxed.mp4
（srt要UTF-8）
MeteorRain@2010-06-30 17:16
把wmp换掉就行了
鲇川圆@2010-06-30 18:52
谢谢ls两位，我再用2楼的方法试试吧。
不是换wmp的问题，我是想压片放在手机里看，但是wm手机自带播放器不支持mkv，第三方播放器支持mkv但又不支持内嵌字幕，而且软解无法播720p。所以只好把mkv转成mp4
如果还是不行只能做硬字幕了.....硬字幕是不是只有megui能做？
顺便求一个比较好的AC3转AAC的方法（我知道这里一般禁止谈“最好”，不过对于新手来说方法太多实在是容易昏头）
辉耀@2010-06-30 19:13
目的是便携观看看完删的话……我推荐MediaCoder……稍微调一下之后每次添加任务开始就行了，省心~
硬字幕的话AVS写textsub之后都可以啊……跟编码器、GUI没什么关系的
如果这里“最好方法”是指编码器的话……现在基本都是用Nero的……
另外可以看看wiki，有点参考价值http://zh.wikipedia.org/zh-cn/Advanced_Audio_Coding
鲇川圆@2010-06-30 19:30
唔,谢谢,果然还是要写avs么....yamb不用写avs的吧
倒也不是说只是在手机上看完就完事了...因为我下的片源一般是mkv的dvdrip或者bdrip.所以想尽量转成mp4格式的收藏...毕竟mkv很多设备不支持
顺便问问为什么各字幕组的大大们发片一般都用mkv...按说mp4的通用性更高吧...而且mkv的内嵌字幕也更容易被提取和盗用...这只是我个人的一点疑惑,不一定要回答的
再次感谢
upyzl@2010-06-30 21:00
LSS的意思是写AVS内嵌字幕到视频 跟YAMB无关
字幕组发片主要还是面向PC的
所以使用目前最强大的媒体格式封装 也就是mkv格式
对比mp4的优势 在我看来是可以封装任意编码的视频和音频（且多轨道）
还有多字幕轨（且支持的字幕种类也多）
此外还能封装字体（可不必担心电脑里没有相应字体）
另纠正一下，按你表达的意思不是内嵌，应该叫内封
内封字幕可以不必等待字幕制作完毕即可先行压制视频
某种程度能节约时间
此外这对自行修正字幕有帮助，对想收藏类RAW片源&做各种素材的人也有帮助
为防盗取一般字幕组都是过一定时间才发布mkv（当然也有片源质量的硬性原因）
最后说明一下，这个是我的个人理解，因为我没有在任何字幕组呆过
其实我现在跟你差不多，也是把视频尽量转成mp4，目的也是能够在更多的设备上播放
辉耀@2010-07-01 00:54
其实这问题作为一个局外人我也有些疑惑，个人也觉得还是MP4更好一些……
对于最常见的AVC_AAC的音视频流MKV优势体现不出来（要说字幕的话，完全可以外挂出来），同时可以做PSP、PS3、各种便携设备兼容，PC端吻妻、喂死她也能看预览图……
MKV的实际优势主要其实也就是封装字体和更多音频支持（OGG、FLAC）……于是我个人作为一个下动画不下字体、高码率音频流觉得不太值得的人，并不是很喜欢MKV……
话说……动画我最想收的还是低码率HDTVrip MP4（AVC_AAC） + 外挂字幕，可惜现在这样的资源蛮少的……
（特效OP之类的东西还是比较纠结……有些做的确实相当炫而且风格也很搭，但毕竟改变了原始画面……硬要说的话还是算不喜欢……吧……）
ibud@2010-07-01 08:22
很多情况下无法查看mkv档的音频码率（或者不准确），只能通过总码率-视频码率来计算，而mp4封装没这个问题。
upyzl@2010-07-01 17:35
其实封装mp4我都用megui的mp4muxer
觉得是相当不错的带gui的mp4box
引用
最初由 辉耀 发布
PC端吻妻、喂死她也能看预览图……
话说……动画我最想收的还是低码率HDTVrip MP4（AVC_AAC） + 外挂字幕，可惜现在这样的资源蛮少的……
（特效OP之类的东西还是比较纠结……有些做的确实相当炫而且风格也很搭，但毕竟改变了原始画面……硬要说的话还是算不喜欢……吧……）
vista装了vistacodecs,win7装了win7codecs就能预览mkv了
炫的特效要不就是AE弄的，要不就是出于保护劳动所需（跟每集台词不一样，都是能使用很多次而且也比单纯做台词字幕更有难度）不单独提供ass
话说我还是很喜欢这种的，不然我自己反而还要内嵌字幕
不是NC的也能有STAFF 歌曲相关信息直接内嵌
恐怕果然还是个人爱好不一样吧
引用
最初由 ibud 发布
很多情况下无法查看mkv档的音频码率（或者不准确），只能通过总码率-视频码率来计算，而mp4封装没这个问题。
相当赞同，这也是我喜欢封装mp4的原因之一
辉耀@2010-07-01 17:50
引用
最初由 upyzl 发布
vista装了vistacodecs,win7装了win7codecs就能预览mkv了
是这样的么……我不知道呢，多谢多谢~
引用
最初由 upyzl 发布
炫的特效要不就是AE弄的，要不就是出于保护劳动所需（跟每集台词不一样，都是能使用很多次而且也比单纯做台词字幕更有难度）不单独提供ass
嗯应该就是AE的……某些特效OP那华丽程度的确不是ass能够实现的……
就个人而言，还是比较倾向于将这些当做MAD来欣赏，动画本身还是比较倾向于收“原样”的……
（众：乃这纯是某种CN情结而已吧！而且既然是HDTV，有台标才叫原汁原味啊你干嘛总去找delogo的！
某辉：大家不要欺负新人啊5555……）
264768502@2010-07-01 18:15
无论多华丽的特效ASS都能实现...
反正就是像素画点嘛...多费点力就行...
只能说某些特效AE实现起来更方便而已..
辉耀@2010-07-01 18:49
引用
最初由 264768502 发布
无论多华丽的特效ASS都能实现...
反正就是像素画点嘛...多费点力就行...
只能说某些特效AE实现起来更方便而已..
呃的确如此，我错了……感谢大大指出
当初只是随便看了看ass的简单教程，还以为只是各种代码……刚才又确认了一下，突然发现教程最后的内容是……绘图命令……
roozhou@2010-07-01 22:00
ass毕竟是开放的，只有有人愿意去改进，特别是对纹理的支持，以后肯定越来越强大（不排除可能要换个名字，这个名字不太好）。回放方面也更灵活，并且可以依靠硬件加速。
wtyrambo@2010-07-01 23:34
引用
最初由 roozhou 发布
ass毕竟是开放的，只有有人愿意去改进，特别是对纹理的支持，以后肯定越来越强大（不排除可能要换个名字，这个名字不太好）。回放方面也更灵活，并且可以依靠硬件加速。
但是商业软件对这种开源标准的支持一般都不好
«12»共2页
| TOP