『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[求助]请教<专务之 ..

[求助]请教<专务之犬>港台版的差异

Masquerade@2010-07-14 09:44

请问两版的翻译有无明显区别?
是否只是在某些词汇上更贴切于当地语言习惯
还是像安达充短篇一样的完全不同风格?
引用

小渣渣@2010-07-15 00:21

只买过台版。安达充个人喜欢港版。

不过因为台版现在性价比高，所以还是买台版吧。。。
引用

矢吹一丈@2010-07-15 00:26

能买到港版请买港版

台湾大然版25K，但黄色封面丑死了

台湾尖端版32K,无彩页还原
引用

阿修罗之殇@2010-07-15 11:00

25K港版被抬价太高还不如找日版呢。
引用

晕晕晕@2010-07-15 12:47

还是台版翻译好
引用
| TOP